起源于约1300年的英语单词列表
-
rein（n.）
公元1300年， reine，"马勒上的皮带"，固定在马头两侧，用于驭手或驾驶员控制和引导动物，源自古法语 rene， resne "缰绳，马勒皮带，鞋带"（现代法语 rêne），可能源自俗拉丁语 *retina "束缚，制约"，是从拉丁语 retinere "阻止"（参见 retain）中派生出来的。与拉丁语 retinaculum "拴绳，缰绳"相比。
reins 的比喻延伸为"引导，控制手段； 控制，制约"，始于14世纪中叶。因此，许多表达最初来自马匹管理： Hold the reins "行使权力"（15世纪早期）； take the reins "承担引导或管理的权力"（1610年代）。将某物 free rein 最初也是指马匹； 到 give (a horse) the reins（1620年代）是指允许它自由运动。
-
rein（v.）
约于1300年， reinen，“系（马），栓住”，现已不再使用，源自 rein（名词）。从15世纪初开始，“用缰绳拉动马的嚼子”，以控制或引导马匹，因此在1580年代记录了“限制，约束，控制”的比喻扩展。相关： Reined； reining。至于“停止”（1550年代）的 rein up 是拉紧缰绳使马停下或后退的形象。
-
rejoice（v.）
公元1300年左右， rejoisen，"拥有（货物、财产），占有，享有，拥有...的乐趣"，源自古法语 rejoiss-，现在分词词干 rejoir， resjoir "使高兴，使欢喜"，源自 re-，在这里的意义不明，可能是一个强调词（参见 re-），+ joir "高兴"，源自拉丁语 gaudere "欢乐"（参见 joy）。
从14世纪中叶开始，有"使人愉快，使人欢喜"的及物动词意义。14世纪末开始有不及物动词意义"充满喜悦"。中古英语还使用简单动词 joy "感到快乐； 极度体验喜悦"（13世纪中叶）和 rejoy（14世纪初）。15世纪至16世纪还有"将（某人）作为丈夫或妻子，拥有并享受"的意思。rejoice in "为...高兴，以...为乐"始于14世纪末。相关词： Rejoiced； rejoicing。
-
relation（n.）
约于1300年， relacioun，意为“关系，联系，通信”； 14世纪后期，指“用言语讲述或叙述的行为”，源自盎格鲁-法语的 relacioun，古法语的 relacion（14世纪）和直接源自拉丁语的 relationem（主格 relatio），意为“带回，恢复； 报告，建议”，源自 relatus（见 relate）。
“血缘或婚姻关系的人”这一含义可追溯至约1500年。短语 no relation（非同一家族）用于区分同姓的人，可追溯至1930年。
-
release（v.）
约于1300年， relēsen，意为“撤回，废除（法令等），取消，解除”，源自古法语 relaissier， relesser，意为“放弃，离开，抛弃，宣判无罪”，是 relacher 的变体，意为“释放，放松”，源自拉丁语 relaxare，意为“松弛，伸展”（由 re- “向后”（见 re-）和 laxare “放松”组成，源自 PIE 词根 *sleg-，意为“松弛，懒散”）。拉丁语 relaxare 也是西班牙语 relajar，意大利语 relassare 和英语 relax 的来源，以及 relish 的叔叔。
“减轻，缓解”的意思是14世纪中期，与“从（职责等）中解放； 免除”的意思同时出现。从14世纪末开始，意为“宽恕，原谅； 释放监禁，免除兵役等”。还有“放弃，放手，投降”的意思。在法律上，约于1400年，“授予财产释放权”。关于新闻报道，自1904年以来有记录； 关于电影，自1912年以来有记录； 关于音乐录音，自1962年以来有记录。作为“解雇，开除”的委婉说法，自1904年以来在美国英语中有记录。相关词汇： Released， releasing。
-
remembrance（n.）
约于1300年， remembraunce，意为“记忆，回忆”，源自11世纪的古法语 remembrance，源自 remembrer（见 remember）。14世纪后期开始表示“考虑，反思； 对过去事件的现在意识； 个人经历的储备，回忆过去的能力”。同时也指“纪念品，纪念物”和“纪念，纪念仪式”。15世纪初开始表示“记忆的能力，回忆的能力”。
英国的 Remembrance Day，即每年11月11日最近的星期日（最初是为了纪念第一次世界大战中的死者），始于1921年。15世纪初的 remembrancer 是国库的一名官员，负责记录和收集欠皇家的债务； 因此也引申为“死亡”（15世纪后期）。
To us old lads some thoughts come home
Who roamed a world young lads no more shall roam.
[Melville, from "To Ned"]
对我们这些老家伙来说，一些想法回到了家里
曾经漫游的世界，年轻的小伙子再也不会漫游了。
[梅尔维尔，《给内德》]
-
renown（n.）
约于1300年， renoun，“与人、地方等相关的名声或荣誉； 特别是好的名声，拥有崇高的名字的状态”，源自盎格鲁-法语 renoun，古法语 renon “名声，声誉”，源自 renomer “使出名”，源自 re-, 这里可能是“重复”（见 re-) + nomer “命名”，源自拉丁语 nominare “命名”（见 nominate）。
中世纪拉丁语中有 renominare “使出名”； 古法语 renominer 似乎意味着“重名，重复，重新命名”。中古英语动词 reknouen, renouen “使人知道，承认”已通过 renowned 与名词同化。在古德国大学俚语中， reknowner（德语 renommist）是“吹牛，自夸的人”。
-
repair（v.2）
约于1300年， repairen，“前往（指定的地方），到达，走向，前往”，源自古法语 repairer, repairier “返回，回来，经常去，返回（自己的国家）”，更早的是 repadrer，源自晚期拉丁语 repatriare “返回自己的国家”（见 repatriate）。相关词汇： Repaired； repairing; repairment。
-
repentance（n.）
公元1300年， repentaunce，"忏悔的状态，对罪恶或错误的悔恨和懊悔，导致在生活中坚决放弃它"，源自古法语 repentance "忏悔"（12世纪），源自 repentir 的现在分词词干（参见 repent）。
Repentance goes beyond feeling to express distinct purposes of turning from sin to righteousness; the Bible word most often translated repentance means a change of mental and spiritual attitude toward sin. [Century Dictionary]
Repentance 超越了感觉，表达了从罪恶转向正义的明确目的； 圣经中最常翻译为 repentance 的词意味着对罪恶的心理和精神态度的改变。[世纪词典]
-
repent（v.）
约于1300年， repenten，“为过去的行为感到懊悔并寻求宽恕； 对罪恶、犯罪或疏忽感到如此懊悔，以至于会改变生活方式”，源自于古法语 repentir（11世纪），来自于 re-，在此处可能被用作强调前缀，“非常”（参见 re-），加上俗拉丁语 *penitire “后悔”，来自于拉丁语 poenitire “使悲伤”，来自于 poena（参见 penal）。
在许多现代语言中， regret（参见）和 repent 之间的区别是明显的，但在早期时期却不存在。悔改是如此深刻的懊悔，以至于会因此改变思想或行为方式，并发展新的精神习惯。在中古英语中约于1300年，以及在一个无人称反身意义上，特别是作为 (it) repenteth（我、他等）之后。
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
[Genesis vi.6, KJV, 1611]
耶和华看见人在地上的恶很大，终日所思想的尽都是恶，耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。
【创世纪6:6，KJV，1611】
相关词汇： Repented； repenting。