logo

起源于14世纪初的英语词汇列表

  • Normandy

    14世纪早期,维京人定居在法国与英吉利海峡接壤的地区,称为 Normandie,源自古法语,来自 Normand(参见 Norman)。

  • occupation(n.)

    14世纪初,“拥有或占有的事实”; 14世纪中期,“从事某事的人”,也指“特定的行动”,源自古法语 occupacion “追求、工作、就业; 占有、职业”(12世纪),源自拉丁语 occupationem(主格 occupatio)“占有; 业务、就业”,是 occupare(参见 occupy)的动名词形式。指“从事的职业、业务”是14世纪晚期的意思。指“被另一个国家的军队占领和统治的状态”始于1940年。

  • offend(v.)

    早在14世纪, offenden “违抗或得罪(人,无论是人类还是神)”的意义已经过时,源自古法语 ofendre “打击,攻击,伤害; 违背,激怒”直接源自拉丁语 offendere “打击,刺,撞击”,比喻意义为“绊倒,犯错误,得罪,违背,激怒”,由 ob “在前面,对抗”(参见 ob-)和 -fendere “打击”(仅用于复合词中; 参见 defend)的同化形式构成。

    “违反(法律),犯下道德错误,犯罪”的意义可追溯至14世纪晚期。意为“伤害某人的感情,使不悦,引起不快,激起个人烦恼或怨恨”的意义可追溯至14世纪晚期。字面意义上的“攻击,袭击”(14世纪晚期)已经过时,但在 offenseoffensive 中在某种程度上得以保留。相关词汇: Offendedoffending; offendedness

  • officer(n.)

    14世纪初,“担任官职的人,被委以管理某项事务的责任或份额”(最初是高级职位),源自古法语 oficier “官员,公务员”(14世纪初,现代法语 officier),源自中世纪拉丁语 officiarius “官员”,源自拉丁语 officium “服务,职责”(参见 office)。

    中古英语中也指“大家庭的仆人,侍从; 宫廷的官员”(14世纪晚期)。从14世纪晚期开始指“军队的侍从”,但现代军事意义上的“军队或海军中担任职务的人”来自16世纪60年代。从16世纪开始用于指司法机关的小官员; 1880年代开始在美国用于指警察。

    短语 officer and a gentleman 指具备两者特质的人的意思可以追溯到1762年,并且在英国军事法庭的起诉书中是标准用语(“行为卑鄙且可耻,不适合一个军官和绅士的身份”)。

    The words 'officer and gentleman,' though in general to be understood as one single and indivisible term, appear not to be so used here. The misbehaviour, entailing on it the penalty declared by this article, must be such, as I understand it, as to implicate, in the first place, the officer; that is, it must arise in some sort out of his office; and affect incidentally only, the character of the gentleman. It must be such a misconduct, as must necessarily dissever what should ever be indivisible, the consideration of the officer from the gentleman. It must be of that decisively low, humiliating, and debasing kind, as to lay prostrate the honour of the gentleman, in the degradation of the officer.  [Capt. Hough and George Long, "The Practice of Courts-Martial," London, 1825]
    officergentleman”这两个词,虽然通常被理解为一个单一且不可分割的术语,在这里似乎并非如此使用。根据我理解,导致此条款规定的不当行为首先必须涉及 officer,也就是说,它必须在某种程度上与他的职位有关,并且只影响 incidentally,即 gentleman 的品格。它必须是一种必然地将本应不可分割的 officergentleman 分离的不当行为。它必须是那种明显的、lowhumiliatingdebasing 的类型,以在 degradationofficer 中放置 prostratehonour。  [霍夫上尉和乔治·朗,《军事法庭实践》,伦敦,1825年]
  • official(n.)

    14世纪初,“教会小法庭官员”(13世纪中期作为姓氏),源自古法语 oficial “法律官员; 主教代表”(12世纪),直接来自晚期拉丁语 officialis “法官的随从,公职人员”, officialis(形容词)“属于职责、服务或职务”的名词用法(参见 official(形容词))。从14世纪中期开始,“家庭中的佣人”; “负责某项公共工作或职责的人,担任公职”这一含义记录于1550年代。

  • omnipotent(adj.)

    14世纪早期,“全能的,拥有无限力量的”,来自古法语 omnipotent “全能的,全能的”(11世纪)和直接来自拉丁语 omnipotentem(格位 omnipotens)“全能的,全能的”,来自 omnis “全部”(见 omni-) + potens(属格 potentis)“有力的”(见 potent)。最初是指上帝或神灵; 普遍意义上的“拥有绝对权力或权威”的含义始于1590年代。相关: Omnipotently

  • opinion(n.)

    14世纪初, opinioun,"形成的判断或得出的结论,尤指基于不能产生知识或确定性的证据",源自古法语 opinion "意见、观点、基于可能性的判断"(12世纪),源自拉丁语 opinionem(主格 opinio)"意见、猜测、幻想、信念、人们的想法; 欣赏、尊重",源自 PIE opinari "思考、判断、假设、推测",源自 PIE *op- (2) "选择"(参见 option)。

    Where there is much desire to learn, there of necessity will be much arguing, much writing, many opinions; for opinion in good men is but knowledge in the making. [Milton, "Areopagitica"]
    当有很强的求知欲望时,必然会有很多争论、很多写作、很多观点; 因为在善良的人们看来,观点只是正在形成的知识。[弥尔顿,《亚里奥巴吉蒂卡》]

    这个词的意义总是倾向于"一种更多受情感或感觉而非理性影响的判断或观点"。"法官或其他专业人士的正式陈述"的意义来自15世纪晚期。"对人或事物的品格或特质所形成的评估"的具体意义可追溯至大约1500年。Public opinion,"在某个社区中对任何一项普遍关注的事情的主流观点",可追溯至1735年。

    中古英语可能反映了当时通过学术辩论获得知识的关注,有 opinional "以可能性而非确定性为特征"和 opinial "基于可能但不确定的证据"(两者均为15世纪中期)。

  • oratory(n.2)

    "祈祷或礼拜的小教堂",14世纪早期,源自古法语 oratorie,直接源自晚期拉丁语 oratorium "祈祷之地"(特别是圣菲利普·内里在罗马的祈祷堂,那里有音乐服务; 参见 oratorio),作为形容词的名词用法,如 oratorium templum,源自拉丁语中的中性形容词 oratorius "祈祷的",来自 ōrare "祈祷,恳求,演讲"(参见 orator)。

  • ordinal(n.)

    14世纪初,“教堂礼拜仪式顺序的书籍”,源自于晚期拉丁语形容词 ordinalis(见 ordinal(形容词)),在中世纪拉丁语中被用作名词。

  • original(adj.)

    早在14世纪,“最早的,最早的”来自古法语 original “第一”(13世纪)直接来自拉丁语 originalis,来自 originem(主格 origo)“开始,来源,出生”,来自 oriri “升起”(参见 origin)。第一个参考是指罪恶, synne original, “人类天性的先天堕落”,据说是由于堕落而从亚当那里继承而来(现代词序 original sin 是从15世纪开始的)。也从14世纪末开始,“与任何事物的第一阶段有关的”。意思是“直接由作者,艺术家等制作”的是从1630年代开始的; “新鲜,新颖,新颖,引人注目”的意思是从1782年开始的。相关: Originally