logo

起源于约1300年的英语词汇列表

  • rescue（v.）

    公元1300年左右， rescouen，“解救（某人）免受敌人的攻击或束缚； 解救或拯救（某人）免受邪恶或伤害”，源自盎格鲁-法语 rescu-，古法语 rescou-，古法语 rescorre,rescoure 的词干， rescure 等，“保护，保持安全； 自由，解救”（现代法语 recourre），源自 re-，这里可能是一个强调前缀（参见 re-），加上 escourre “摆脱，解除”，源自拉丁语 excutere “摇掉，驱赶”，源自 ex “出”（参见 ex-）+ -cutere， quatere 的组合形式“摇动”（参见 quash）。

    在17世纪至18世纪有时也指“通过非法武力从法律监管中解放”。相关词汇： Rescued； rescuing; rescuable。Rescuer 出现于1530年代； 奥格登·纳什（Ogden Nash）在1950年为了押韵而使用了 rescuee。基于盎格鲁-法语的法律语言倾向于 rescusser 和 rescussee。

  • respond（v.）

    "做出回答，用言语回复"，大约在1300年，来自于盎格鲁-法语的 respounden,，古法语的 respundre "回应，对应"，并直接源于拉丁语的 respondere "回应，答复，承诺回报"，来自 re- "回"（参见 re-）+ spondere "承诺"（参见 sponsor (n.)）。现代的拼写和发音大约始于1600年。从17世纪开始，也有"做出礼拜式的回应"的意思。相关词： Responded； responding。

  • response（n.）

    约于1300年， respounse，“答案，回复”，源自古法语 respons（现代法语 réponse），直接源自拉丁语 responsum “答案”，是 respondere “回答，回应，承诺回报”的过去分词中性名词用法，源自 re- “向后”（见 re-) + spondere “保证”（见 sponsor（n.））。

    感情或行动的转义意义始于1815年的诗歌和心理学。意思是“礼拜中由教众作为回应神父的一部分”始于1650年代。Response time 自1958年开始使用。

  • restore（v.）

    约于1300年，“ restoren ”，“重建，修复； 更新，恢复； 使免受罪恶影响； 使恢复到以往的更好状态”，源自古法语“ restorer ”，源自拉丁语“ restaurare ”“修理，重建，更新”。该词来自于“ re- ”（见 re- ），加上没有单独记载但也出现在“ instaurare ”等词语中的“ -staurare, ”，源于 PIE 词根“ *sta- ”“站立，使或保持坚定”。

    从14世纪末开始，“ Restored ”表示“治疗，治愈，使恢复元气； 针对事物、信仰等，“使恢复原始状态或状况”则于1670年代开始使用。相关词汇： restoring 。

  • resurrection（n.）

    约于1300年， resureccioun，“基督死后复活”，也指描绘此事的画作或图像，以及纪念此事的教堂节日。源自盎格鲁-法语 resurrectiun，古法语 resurrection（12世纪），直接源自教会拉丁语 resurrectionem（主格 resurrectio），意为“从死亡中再次崛起”，是拉丁语 resurgere 的动名词，意为“再次崛起，再次出现”（参见 resurgent）。取代了古英语 æriste； 在中古英语中有时被翻译为 againrising。

    “复兴，再次崛起”的一般或比喻意义始于15世纪末。中古英语中也用于指死者在末日复活（约1300年）和随之而来的未来状态。乔叟用它来形容花朵的开放，“当它应该再次展开迎接阳光时”。

    Resurrectionist，委婉说法是“盗墓贼”，最早见于1776年。19世纪中叶， Resurrection pie 是英国学童的俚语，指用前几餐剩余的食物做成的馅饼； 最早见于1831年，是谢菲尔德方言词汇。

    There was a dreadful pie for dinner every Monday; a meat-pie with a stony crust that did not break; but split into scaly layers, with horrible lumps of gristle inside, and such strings of sinew (alternated by lumps of flabby fat) as a ghoule might use as a rosary. We called it kitten pie—resurrection pie—rag pie—dead man's pie. We cursed it by night we cursed it by day; we wouldn't stand it, we said; we would write to our friends; we would go to sea. ["How I Went to Sea," Harper's Magazine, December 1852]
    每个星期一的午餐都有一个可怕的馅饼； 一只肉馅饼，有着坚硬的外壳，不会破裂，而是分裂成鳞片状，里面有可怕的软骨块，还有像食尸鬼用作念珠的筋（与肥胖的脂肪交替出现）。我们称它为小猫馅饼——复活馅饼——破布馅饼——死人馅饼。我们夜夜诅咒它，白天也诅咒它； 我们无法忍受它，我们说我们会写信给我们的朋友，我们会出海。[“我如何出海”，《哈珀杂志》，1852年12月]

  • retreat（n.）

    约于1300年， retrete，“向后一步”； 14世纪后期，“退役或撤退的行为； 军事信号，表示撤退或停止行动”，源自古法语 retret, retrait，是 retrere 的过去分词的名词用法，“后退”，源自拉丁语 retrahere，“后退，撤回，召回”，由 re- “后”（见 re-)和 trahere “拉”（见 tract（n.1））组成。

    “隐居之地”的意思可追溯至15世纪初； “精神病患者收容所”的意思可追溯至1797年。 “宗教自我反省的退休期”一词可追溯至1756年。

  • revelation（n.）

    约于1300年， revelacioun，“神圣或超自然机构向人类披露信息或知识”，源自古法语 revelacion，直接源自拉丁语 revelationem（主格 revelatio），动作名词，来自 revelare 的过去分词词干“揭示，揭开，揭露”（参见 reveal）。

    一般意义上的“向先前不知道的人披露事实”可追溯至14世纪晚期； “惊人的披露”一词则始于1862年。作为新约圣经的最后一卷书的名称（Revelation of St. John），可追溯至14世纪晚期（参见 apocalypse）； 作为简称 Revelations，可追溯至1690年代。

  • reverse（adj.）

    约于1300年，“相反的，位置或方向相反的，向后转”的意思，来自于古法语 revers “相反的，十字形的，对面的”（13世纪），直接源自拉丁语 reversus，是 revertere “回转，转向，返回”的过去分词（参见 revert）。指一种齿轮机构，使车辆能够倒车而不改变发动机的旋转方向，最早见于1875年。电影制作中的 Reverse angle（镜头等）出现于1934年。美国英语中的 Reverse discrimination 可追溯至1962年。按照单词的最后一个字母从 Z 到 A 排列的 Reverse dictionary 最早出现于1954年。

  • revert（v.）

    约于1300年， reverten，“恢复意识，从疾病中恢复”（现已过时），源自盎格鲁-法语 reverter，古法语 revertir，“返回，变回”，来自通俗拉丁语 *revertire，变体为拉丁语 revertere，“回转，转向； 回来，返回”，由 re- “向后”（见 re-)和 vertere “转动”（来自 PIE 词根 *wer-（2）“转动，弯曲”）组成。

    “回到以前的状态或位置”的意思始于15世纪中叶。关于财产，“归还给授予者或他的继承人”，始于15世纪中叶； 关于回到以前的习惯、做法、风俗等，“回归”，始于17世纪10年代。在生物学中，“回到早期、原始或祖先类型”，始于1859年。相关词汇： Reverted; reverting。

  • revest（v.）

    "再次穿衣服"，约于1300年， revesten，源自古法语 revestir，来自晚期拉丁语 revestire，意为"再次穿衣服"，由 re-（参见 re-)和 vestire（意为"穿衣服，打扮，装饰"，参见 vest (v.)）组成。相关词汇： Revested; revesting。