rescue的词源解释,rescue来源

14世纪晚期， rescoue，“从 rescue（v.）拯救免于危险、监禁、敌人等的行为。中古英语中更早的名词或名词形式是 rescous（14世纪初），来自古法语 rescous，是 rescourre， rescorre 的动名词。

自1888年（威廉·布斯）起，作为形容词，“旨在挽救堕落或卑劣的人”，最初特指妓女，但也包括酗酒者； 因此， rescue mission，为那些需要精神或道德康复的人提供帮助。一个 rescue opera（到1935年，可能是翻译大陆短语）是指在经历了巨大的磨难后，英雄或女主角被拯救的歌剧。

该词起源时间：14世纪末

公元1300年左右， rescouen，“解救（某人）免受敌人的攻击或束缚； 解救或拯救（某人）免受邪恶或伤害”，源自盎格鲁-法语 rescu-，古法语 rescou-，古法语 rescorre,rescoure 的词干， rescure 等，“保护，保持安全； 自由，解救”（现代法语 recourre），源自 re-，这里可能是一个强调前缀（参见 re-），加上 escourre “摆脱，解除”，源自拉丁语 excutere “摇掉，驱赶”，源自 ex “出”（参见 ex-）+ -cutere， quatere 的组合形式“摇动”（参见 quash）。

在17世纪至18世纪有时也指“通过非法武力从法律监管中解放”。相关词汇： Rescued； rescuing; rescuable。Rescuer 出现于1530年代； 奥格登·纳什（Ogden Nash）在1950年为了押韵而使用了 rescuee。基于盎格鲁-法语的法律语言倾向于 rescusser 和 rescussee。

该词起源时间：约1300年