起源于约1300年的英语词汇列表
-
rankle（v.）
约于1300年， ranclen，形容溃烂、伤口等，“化脓”，源自古法语 rancler，早期为 raoncler， draoncler，“化脓，流脓”，源自拉丁语 draoncle，“脓肿，化脓的伤口”，来自中世纪拉丁语 dracunculus，字面意思是“小龙”，是拉丁语 draco “蛇，龙”的小型形式（参见 dragon）。根据 OED（引用 Skeat 和 Godefroy 的 "Dictionnaire De L'ancienne Langue Française"），这个概念是由蛇咬引起的溃疡。及物动词“使化脓”的意思始于约1400年。比喻用法，形容感受等，始于16世纪。相关词汇： Rankled； rankling。
-
rattle（v.）
约于1300年（不及物动词），“用不太响亮的物体频繁重复碰撞发出快速尖锐的声音：当物体响亮时，称为 jingling”[约翰逊]。可能源自古英语，但未记录； 如果不是，则来自中古荷兰语 ratelen，这可能是拟声词（比较德语 rasseln “发出咔嗒声”，希腊语 kradao “我发出咔嗒声”）。
“迅速而快速地发出声音，用嘈杂而快速的话语说话”的意义可追溯至14世纪晚期。意思是“松散而嘈杂地行走”来自于1550年代。及物动词的意义来自14世纪晚期。美国英语的口语比喻意义“慌乱，震惊，不安”可追溯至1869年，其概念是“通过嘈杂的手段惊动或激起”。相关： Rattled； rattling。
-
ravish（v.）
-
razor（n.）
约于1300年， rasour，“刮或剪发的锋利工具”，源自古法语 rasor， raseor “剃刀”（12世纪），源自 raser “刮，剃”，源自中世纪拉丁语 rasare，是 radere（过去分词 rasus）的频率形式，意为“刮，剃”（参见 raze（v.））。与中世纪拉丁语 rasorium 相比。
作为动词，1827年表示“用剃刀刮”，1937年表示“用剃刀攻击”。razor clam（1835年，美国英语）之所以被称为剃刀蛤，是因为它的壳类似于旧的折叠剃刀。比喻锋利或表面光滑的 Razor edge,，可追溯到1680年代。1816年有 Razor-blade 的记载。
-
readily（adv.）
-
realm（n.）
约于1300年， reaume，“君主统治下的王国，领域”，源自古法语 reaume，后来变成 realme，其中部分受到古法语 reial “王室的”（源自拉丁语 regalis）的影响，而 roiaume 则是“王国”的变体。
这可能来自于加洛-罗曼语 *regiminem，“作为拉丁语 regimen 政府、统治的宾格形式而形成”[Barnhart； 见 regimen ]，或者来自于或者仿佛来自于通俗拉丁语 *regalimen “王国”，源自拉丁语 regalis [世纪词典，OED； 见 regal ]，或者两者的结合[Klein]。Realty 和 royalty 往往以类似的形式出现在古法语中，而中古英语中的 roylty 也可以拼写成 realty。（14世纪，源自古法语 reaute， realte）。
现代拼写从约1600年开始占主导地位。转义或比喻意义上的“活动领域； 权力、影响或操作的范围”始于14世纪晚期。
-
reasonable（adj.）
约于1300年， resonable，“具有明智判断力，赋有理性能力”，源自古法语 raisonable，源自拉丁语 rationabilis，源自 ratio “计算、理解、动机、原因”，源自 ratus，过去分词形式为 reri “计算、思考”（源自 PIE 词根 *re- “推理、计数”）。
同时最初的意思是“理性的、健全的”，现已过时。在中古英语中，通过“由于或由好的判断而产生的”，然后是“不超出常识的范围”而发生了一些变化。
“价格适中”的意思记录于1660年代； 早期它的意思是“数量适中”（14世纪）。相关： Reasonably，14世纪后期表示“根据理性”，约1500年表示“相当容忍”； reasonableness。
The adjective reasonable ... denotes a character in which reason, (taking that word in its largest acceptation,) possesses a decided ascendant over the temper and passions: and implies no particular propensity to a display of the discursive power, if indeed it does not exclude the idea of such a propensity. [Dugald Stewart, "Elements of the Philosophy of the Human Mind," 1856]
形容词 reasonable ……表示理性（以其最广泛的意义）在性情和激情上占据了明显的优势：并且不意味着特定的倾向于展示推理能力，如果确实不排除这种倾向的想法。[达格尔德·斯图尔特，“人类思维哲学的要素”，1856年]
What the majority of people consider to be 'reasonable' is that about which there is agreement, if not among all, at least among a substantial number of people; 'reasonable' for most people, has nothing to do with reason, but with consensus. [Erich Fromm, "The Heart of Man," 1968]
对于大多数人认为“合理”的事情，是有共识的，即使不是所有人，至少是大多数人； 对于大多数人来说，“合理”的事情与理性无关，而与共识有关。[埃里希·弗洛姆，“人的本质”，1968年]
在法律上，“适合理智或明智的人”； reasonable doubt（1670年代）是指可以提供相关理由并阻止陪审团相信指控的真实性的怀疑。
-
rebel（adj.）
-
rebut（v.）
-
receive（v.）
约于1300年， receiven，“拿到，接受”，也指圣礼，来自古北法语 receivre（古法语 recoivre）“抓住，拿起； 欢迎，接受”，源自拉丁语 recipere “重新获得，取回，带回，恢复； 接受，收纳”，由 re- “回”组成，但确切的意义不明（见 re-)，加上 -cipere， capere 的组合形式，意为“拿”（来自 PIE 词根 *kap- “抓住”）。
从约1300年开始，意为“以指定的方式欢迎”。从14世纪初开始，意为“以容器的方式捕捉”。从14世纪中叶开始，意为“获得作为自己的奖励”。从14世纪末开始，意为“接受为权威或真实的； ”也在14世纪末开始，意为“遭受打击或伤口”。广播和（后来的）电视意义可追溯至1908年。相关： Received； receiving。 Receiving line 于1933年出现。
其他过时的英语动词，来自不同形式的同一拉丁词，包括 recept “接收，收纳”（15世纪初， recepten，来自古法语 recepter，变体为 receter 和拉丁语 receptus）。还可参考 receipt，中古英语也有动词形式 receiten。