起源于13世纪中期的英语单词列表
-
office（n.）
公元13世纪，“政府或行政中的职位，附带某些职责的职业，权力或责任的世俗职位”，源自盎格鲁-法语和古法语 ofice “地方或职能； 神圣服务”（古法语中的12世纪）并直接源自拉丁语 officium “服务，友善，恩惠； 义务服务，官方职责，职能，业务； 礼仪仪式”（在中世纪拉丁语中，“教堂服务”）。
拉丁词源自 opificium，字面意思是“做工作”，源自 ops（属格 opis）“力量，能力，丰富，手段”（与 opus “工作”相关，源自 PIE 词根 *op- “工作，丰产”）+ facere 的组合形式“制造，做”（源自 PIE 词根 *dhe- “设置，放置”）。
从14世纪后期开始用于教会职位。从公元1300年开始，作为“官方职业”一般使用，也指“教会服务或弥撒； 教堂服务的规定顺序和形式”。指“用于进行业务的建筑物或房间”始于14世纪后期。指“政府或市政部门”始于15世纪中期。从1727年开始用作“私人的”。
Office hours “办公时间”始于1841年。 Office furniture，指在办公室中使用或常见的类型，始于1839年。政治 office-holder 始于1818年。 Office-party，指为员工举办的聚会，始于1950年。中古英语中有 office of life “生命状态”（14世纪后期），翻译自拉丁语 vite officio。
-
often（adv.）
-
onyx（n.）
"缀有平行带纹理的石英类型，颜色或透明度不同，用于浮雕等，公元13世纪中期， oneche； 公元1300年， onix，源自古法语 oniche “缟玛瑙”（12世纪），直接源自拉丁语 onyx（属格 onychis），来自希腊语 onyx “缟玛瑙石”，最初意为“爪子、爪、蹄、指甲”（参见 nail（名词））。因为这种矿物的颜色有时类似于人类的指甲，粉色带有白色条纹，所以被称为缟玛瑙石。
-
outlet（n.）
-
overlong（adv.）
-
overture（n.）
13世纪中期，“一个开口，一个孔洞”； 15世纪初，“一个引言性的提议，为了打开通往某个结论的道路所提供的东西”，来自古法语 overture “开口； 提议”（现代法语 ouverture），源自拉丁语 apertura “开口”，来自 aperire “打开，揭开”（参见 overt）。
英语中“作为一个前奏或引言的乐章，为一部长篇作品服务”的管弦乐意义记录于1660年代。
-
paint（v.）
公元13世纪，"peinten"，意为"用绘画来代表（某人或某物）"； 公元1300年，"用图画或照片装饰（某物或某人）"； 14世纪初，"在表面上涂上颜色或染色； 用颜色涂抹或覆盖"，源自古法语"peintier"，意为"绘画"，源自"peint"，过去分词形式为"peindre"，意为"绘画"，源自拉丁语"pingere"，意为"绘画，用图片代表，染色； 刺绣，纹身"，源自 PIE 词根"*peig-"，意为"切割，刻痕"。
可以推测，从 PIE 到拉丁语的意义演变是"用刻痕装饰"到"装饰"到"用颜色装饰"。比较梵语"pingah"，意为"微红的"，"pesalah"，意为"装饰的，装饰的，可爱的"； 古教会斯拉夫语"pegu"，意为"杂色的"； 希腊语"poikilos"，意为"杂色的"； 古高地德语"fehjan"，意为"装饰"； 古教会斯拉夫语"pisati"，立陶宛语"piešiu, piešti"，意为"写"。很可能也代表了这个词族中的"切割"分支的是古英语"feol"（参见"file"（n.2））。
从14世纪后期开始，意为"用图片或绘画来代表人物和事物，描绘"。1884年开始使用"paint the town (red)"，意为"狂欢或无秩序地狂欢"； 1590年代开始使用"paint (someone or something) black"，意为"将其描绘为邪恶或邪恶"。形容词"paint-by-numbers"，意为"简单"，始见于1970年； 这些面向初学者的艺术套装本身可以追溯到公元1953年左右。
-
pair（n.）
13世纪中叶， paire，“一组两个，两个相似的东西配对使用”，源自古法语 paire “一对，夫妻”，直接源自中世纪拉丁语 paria “相等”，拉丁语中性复数 par（属格 paris）“一对，对应物，相等”，形容词 par（见 par（n.））“相等的，大小相等的，匹配的”。
最初用于物品。14世纪后期用于人，“一对，一对性伴侣”。从14世纪后期开始，与复数名词一起使用，表示由两个部分或零件组成的单个工具或设备（剪刀，钳子，眼镜等）。意思是“女人的乳房”，始于1922年。Pair bond（v.）首次出现于1940年，指鸟类交配。
-
pane（n.）
13世纪中期，“衣服，披风，斗篷； 衣服的一部分； ”后来“建筑物的一侧，墙的一部分，”源自古法语 pan “部分，碎片，面板”（11世纪），直接源自拉丁语 pannum（主格 pannus）“布料，衣服的一部分”，可能来自原始印欧语根 *pan- “织物”（源头还包括哥特语 fana “布料”，希腊语 pēnos “网”，古英语 fanna “旗帜”）。德·范写道，“如果列出的希腊语和德语单词有关，则它们可能代表来自未知来源的借词。”
从14世纪后期开始，“墙的一部分”，也指“装饰性的悬挂物，床罩”，到1400年左右指“床单”。该词的一般概念是“表面的不同部分或碎片”。15世纪中期出现了“插入窗户的玻璃片”的意义。
-
panther（n.）
公元13世纪中叶，“panter”是美洲豹或美洲狮的另一个名称，源自古法语 pantere “豹子”（12世纪），直接源自拉丁语 panthera，希腊语 panther “豹子，美洲豹”，可能起源于东方。一个古老的民间词源学派生词源自希腊语 pan- “所有”+ thēr “野兽”，导致了许多奇怪的寓言。这个词在1730年被用于美洲狮或美洲豹。