logo

paint的词源解释,paint来源

paint(v.)

公元13世纪,"peinten",意为"用绘画来代表(某人或某物)"; 公元1300年,"用图画或照片装饰(某物或某人)"; 14世纪初,"在表面上涂上颜色或染色; 用颜色涂抹或覆盖",源自古法语"peintier",意为"绘画",源自"peint",过去分词形式为"peindre",意为"绘画",源自拉丁语"pingere",意为"绘画,用图片代表,染色; 刺绣,纹身",源自 PIE 词根"*peig-",意为"切割,刻痕"。

可以推测,从 PIE 到拉丁语的意义演变是"用刻痕装饰"到"装饰"到"用颜色装饰"。比较梵语"pingah",意为"微红的","pesalah",意为"装饰的,装饰的,可爱的"; 古教会斯拉夫语"pegu",意为"杂色的"; 希腊语"poikilos",意为"杂色的"; 古高地德语"fehjan",意为"装饰"; 古教会斯拉夫语"pisati",立陶宛语"piešiu, piešti",意为"写"。很可能也代表了这个词族中的"切割"分支的是古英语"feol"(参见"file"(n.2))。

从14世纪后期开始,意为"用图片或绘画来代表人物和事物,描绘"。1884年开始使用"paint the town (red)",意为"狂欢或无秩序地狂欢"; 1590年代开始使用"paint (someone or something) black",意为"将其描绘为邪恶或邪恶"。形容词"paint-by-numbers",意为"简单",始见于1970年; 这些面向初学者的艺术套装本身可以追溯到公元1953年左右。

该词起源时间:13世纪中期

paint(n.)

13世纪晚期(在化合物中),“用于绘画的物质,绘画中使用的物质”,来自 paint(动词)或来自古法语中的派生名词。关于口红、化妆品等,始于1650年代。1827年有“Paint-brush”“用于涂抹颜料的刷子”的记载。1725年有“Paint-box”“带有不同颜料隔间的盒子”的记载。 

It differs from a dye in that it is not designed to sink into the substance to which it is applied, but to form a superficial coating. The term pigment is sometimes restricted to the dry coloring material of which a paint is made. [Century Dictionary]
它与 dye 不同之处在于,它不是设计为渗入其所涂抹的物质中,而是形成一个表面涂层。术语 pigment 有时仅限于涂料所制成的干燥着色材料。[世纪词典]

该词起源时间:13世纪末