起源于14世纪初的英语词汇列表
-
sweep(v.)
14世纪初,“用扫帚扫除使干净”; 14世纪中期,“进行扫除的行为”,起源不明,可能来自中古英语 swope 的过去式形式“扫除”,源自古英语 swapan “扫除”(及物和不及物); 参见 swoop(v.),或者可能来自斯堪的纳维亚来源。相关词汇: Swept; sweeping。
从14世纪末开始,“匆忙,冲刺,迅速而有力地移动”; 也“通过扫除收集”。从约1400年开始,“迅速驱动,推动,强制移动或携带向前”; 15世纪中期,“清除(某物)”。1960年,美国英语中“赢得所有比赛”的意思。1966年,“系统地经过以寻找某物”的意思。在1913年,“使(某人)神魂颠倒”是指 sweep (someone) off (his or her) feet。
-
swingle(n.)
-
swollen(adj.)
"肿胀的,任何意义上都有肿胀的标记",14世纪初,来自 swell(v.)的强变位的过去分词形容词; 来自古英语 geswollen, swellan 的过去分词。比 swelled 更常用。
-
sword-belt(n.)
-
tail(n.2)
"所有权的限制",一个法律术语,14世纪早期在盎格鲁-法语中出现; 13世纪晚期在盎格鲁-拉丁语中出现,在大多数情况下是 entail 的缩写形式。
-
tailless(adj.)
-
tankard(n.)
14世纪晚期,“大桶状容器”,对应于中荷兰语 tanckaert,意思相同,但两者的起源不明。 OED 猜测它是 *kantard 的转换,来自拉丁语 cantharus。Klein 建议法语 tant quart “相当于四分之一”。 “认为这个词来自 tank 1 + -ard 是完全站不住脚的”[世纪词典]。 “饮用器皿”的意思首次记录于15世纪晚期。
-
tarry(v.)
14世纪初,“拖延,延迟”(及物动词),起源不明。有人认为它与拉丁语 tardare “延迟”或古英语 tergan, tirgan “烦恼,激怒,惹恼”有关,这产生了一个与这个词形相同的中古英语动词。不及物意义上的“逗留”可追溯到14世纪末。相关词汇: Tarried; tarrying; tarrysome。
-
task(n.)
早在14世纪,“作为一种责任而强加的劳动数量”,源自古北法语 tasque(12世纪,古法语 tasche,现代法语 tâche)“责任,税收”,源自通俗拉丁语 *tasca “一种责任,评估”,是中世纪拉丁语 taxa 的音位转换,是拉丁语 taxare “评估,估计,评估”的一个回构词(参见 tax(动词))。首次记录的“必须完成的任何工作”一般意义是在1590年代。短语 take one to task(1680年代)保留了更接近 tax 的意义。
德语 tasche “口袋”源自同样的通俗拉丁语来源(通过古高地德语 tasca),其可推测的意义演变是从“某种权威强加的工作量”到“对该工作的支付”,再到“工资”,再到“放钱的口袋”,最后到“任何口袋”。
-
taste(n.)
14世纪初,“品尝的行为”,来自古法语 tast “触觉”(现代法语 tât),源自 taster(参见 taste(v.))。从14世纪后期开始,“一小部分给予”的意思也出现了; 还有“感知事物味道的能力或感官”; 还有“味道,美味”。
“审美判断,辨别和欣赏卓越之物的能力”首次出现在1670年代(比较法语 goût,德语 geschmack,俄语 vkus 等)。
Of all the five senses, 'taste' is the one most closely associated with fine discrimination, hence the familiar secondary uses of words for 'taste, good taste' with reference to aesthetic appreciation. [Buck]
在所有五种感官中,“味觉”是最与精细辨别相关的,因此熟悉的“品味,好品味”等词汇在美学欣赏方面也有了次要用途。[Buck]
Taste is active, deciding, choosing, changing, arranging, etc.; sensibility is passive, the power to feel, susceptibility of impression, as from the beautiful. [Century Dictionary]
Taste 是积极的,决定性的,选择性的,变化性的,安排性的等等; sensibility 是被动的,感受的力量,易受印象的力量,如来自美丽的印象。[世纪词典]