起源于13世纪中期的英语词汇列表
-
lay（n.1）
“短歌”，公元13世纪中叶，源自法语 lai “歌曲，抒情诗”，起源不明。可能源自凯尔特语（比较爱尔兰语 laid “歌曲，诗歌”，盖尔语 laoidh “诗歌，韵文，戏剧”），因为最早的这种诗歌是亚瑟王的民谣，但《牛津英语词典》认为这是“不可能的”，更倾向于一种理论，将其追溯到日耳曼语源，例如古高地德语 leich “游戏，旋律，歌曲”。
-
lantern（n.）
公元13世纪中期，源自于古法语 lanterne “灯，灯笼，光”（12世纪），来自于拉丁语 lanterna “灯笼，灯，火炬”，经过改编（受到拉丁语 lucerna “灯”影响）自希腊语 lampter “火炬，信标火”，来自于 lampein “发光，照亮，闪耀”（源自于 PIE 词根 *lap- “点燃，燃烧”； 参见 lamp）。
变体 lanthorn（16世纪至19世纪）是基于角作为半透明盖子的通俗词源。自公元14世纪中期以来， Lantern-jaws “凹陷的，长的脸颊”就因相似之处而被注意到； 约翰逊认为这个想法是“一个瘦削的面孔，就像嘴里点着蜡烛一样，可以传递光亮”。
-
leading（n.2）
13世纪中期，“强制带来”，动名词来自 lead（v.1）。意思是“方向，指导”来自14世纪后期。
-
leaved（adj.）
"有叶子的"，过去分词形容词，来自动词 leave "长出叶子"，公元13世纪中期，源自 leaf（名词）。
-
lentil（n.）
扁豆是一种一年生的豆科植物，也是它的可食用种子，公元13世纪中叶，源自古法语 lentille “扁豆”，也指“雀斑”（12世纪），源自拉丁语 lenticula，是 lens（属格 lentis）的小型形式，意为“扁豆植物，扁豆”，与希腊语 lathyros “豆类”、古高地德语 linsa 、德语 linse “扁豆”、古教会斯拉夫语 lęšta 、俄语 ljač 同源。
The similarity between Slavic, Gm. and Latin seems too great to be coincidental, but a common preform cannot be reconstructed. Like other agricultural terms, 'lentil' may have been borrowed from a non-IE language in Europe. [de Vaan]
斯拉夫语、德语和拉丁语之间的相似性似乎太大了，不可能是巧合，但无法重建一个共同的前形态。像其他农业术语一样，“扁豆”可能是从欧洲的非印欧语言借来的。[de Vaan]
-
letters（n.）
"写作或文学的职业"，公元13世纪中期，来自 letter（名词）的复数形式； 就像拉丁语、法语一样。17世纪40年代出现了 Man of letters。
-
lid（n.）
"锅等容器的可移动或可拆卸盖子"，公元13世纪中叶，源自古英语 hlid "覆盖物，开口，门"，源自原始日耳曼语 *hlidan "盖子"，字面意思为"弯曲覆盖物"（源自古挪威语 hlið "门，缺口"，瑞典语 lid "门"，古法语 hlid，中古荷兰语 lit，荷兰语 lid，古高地德语 hlit "盖子，覆盖物"），源自 PIE *klito-, 源自词根 *klei- "倾斜"。
早在13世纪初，"眼睑"的意思已经出现。俚语意义上的"帽子，帽子"可追溯至1896年。作为大麻的一种度量单位，一盎司，始于1967年，大概是指一些商业罐盖中可以放下的干燥杂草的数量。俚语短语 put a lid on "压制，使沉默，结束"源自1906年； 许多比喻意义都来自于锅煮沸的形象。
-
lodge（n.）
中古英語 logge，在姓氏和地名中出現於13世紀中期； 晚於13世紀時作為“小樓房或小屋”，源自法語的 loge “涼亭，有蓋走道； 小屋，小木屋，比賽場的亭子”(12世紀)，來自法蘭克語的 *laubja “庇護所”(與古高地德語的 louba “門廊、畫廊”，德語的 Laube “涼亭，凉亭/花架”)，源於原始日耳曼語的 *laubja- “避難所”。據廣泛猜測(有 Watkins 和 OED 支持)，這最初可能是指“葉子遮蔽之處”或“用樹皮製成的屋頂”，並源於與 leaf (名詞) 相同的 PIE 詞根。
現代拼寫法始於大約1500年。特定意義上的“獵人小屋”首次出現於14世紀晚期。 “社會的地方分支”一詞的意義首次出現在1680年代，指自由磨坊會的，起源於 lodge 的較早使用作為“一群石匠的工作室”(14世紀中期) 。 在新大陸，“lodge”一词曾用於指某些美洲印第安人的建築物 (1805)，因此有 lodge-pole (1805) 和 lodge-pole pine (1859)。
-
lord（n.）
公元13世纪中叶，源自古英语 laverd， loverd，源自古英语 hlaford，意为“家庭主人，统治者，封建领主，上级； 丈夫”，同时也是“上帝”的翻译，翻译自拉丁语 dominus，新约中的希腊语 kyrios，旧约中的希伯来语 yahweh（尽管古英语中更常见的是 dryhten）。古英语 hlaford 是早期 hlafweard 的缩写，字面意思是“守卫面包的人”，由 hlaf “面包，面包块”（参见 loaf（名词））+ weard “看守，保护者”（源自 PIE 根 *wer-（3）“感知，留心”）组成。
与 lady（字面意思是“揉面的人”）和古英语 hlafæta “家庭仆人”（字面意思是“吃面包的人”）相比。与 Harold 相比，这种缩写形式出现在14世纪。意为“土地、房屋等的所有者”始于公元1300年； 在 landlord 中的意义。作为“对公爵以下的贵族和主教的通常礼貌或尊敬称呼”[OED]自1540年代开始。作为感叹词自14世纪末。Lords 指的是“英格兰贵族”，尤其是在议会中的代表，始于15世纪中叶。
Lord's Prayer 始于1540年代。Year of our Lord 始于14世纪末（翻译自拉丁语 anno domini），指上帝在基督里的化身。Lord knows（who, what, why, etc.）表示无知状态，始于1711年。Lord of the Flies（1907）翻译自 Beelzebub（详见）； 威廉·戈尔丁的书于1954年出版。drink like a lord 始于1620年代。
-
love-letter（n.）