logo

起源于15世纪中期的英语词汇列表

  • painless（adj.）

    15世纪中期， peineles（形容词和副词）“不感受疼痛； 无痛苦地”，源自 pain（名词）和 -less。相关词汇： Painlessly； painlessness。

  • palatine（adj.）

    "拥有准皇家特权"，字面意思是"属于宫殿"，15世纪中期用于县，指"由拥有类似于独立君主的特权的领主统治"，源自古法语 palatin（15世纪）和直接源自中世纪拉丁语 palatinus "宫殿的"（凯撒的宫殿），源自拉丁语 palatium（参见 palace）。中世纪拉丁语 (comes) palatinus 是赐予在王子宫殿中任职者的头衔，因此指"拥有皇家特权"。是 paladin 的同源词。

    指德国老帝国中的选侯国时，用于指莱茵兰州，最早见于1570年代； 到1709年时，作为名词指"来自（德国）普法尔茨的居民或移民"。

  • palmistry（n.）

    「通过手掌，尤其是手掌上的纹路占卜的艺术或实践」，公元15世纪中期，源自 paumestri，由 palme （参见 palm （n.1））和不明确的第二个元素组成，可能是 -estre （如中古英语中的 webbestre “织工”）或 -rie （如中古英语中的 archerie “射箭”）。 Palmist （n.）为1886年的新造词； 更早的动词形式为 palmister （公元1500年左右）。

  • panel（v.）

    15世纪中期， panelen，“组成（陪审团）”，源自 panel（名词）。从1630年代开始，“用镶板装饰（房间）”。相关词汇： Paneled； paneling； panelling。

  • panic（n.2）

    "稻草的一种，15世纪中期， panik，源自古法语 panic “意大利小米”，源自拉丁语 panicum “恐慌草，一种小米”，源自 panus “小米穗，肿胀”，源自 PIE 词根 *pa- “喂养”。

  • pansy（n.）

    "三色堇，作为园艺花卉广受欢迎," 15世纪中期， pense，源自古法语 pensee. pencee，意为"三色堇"，字面意思为"思想、记忆"，来自于 penser "思考" 的过去分词，源自拉丁语 pensare "考虑"，是 pendere "挂，使悬挂； 称重； 支付" 的一种比喻用法（源自 PIE 词根 *(s)pen- “拉，伸，旋”）。之所以被称为三色堇，是因为它被认为是思想或记忆的象征。

    “女性化同性恋男子”的含义记录于1929年。 相关词： Pansified（1941）表示“过度装饰，矫揉造作的女性化”。

  • panting（n.）

    "喘息，呼吸困难"，15世纪中叶，动词 pant 的名词化。

  • parabolic（adj.）

    15世纪中期， parabolik，“比喻的，寓言的，与寓言或比喻有关的”，源自中世纪拉丁语 parabolicus，来自晚期希腊语 parabolikos “比喻的”，源自 parabolē “比较”（见 parable）。在几何学中，“与抛物线有关的”，自1702年（见 parabola）。相关： Parabolical。

  • paraclete（n.）

    15世纪中叶， Paraclit，圣灵的称号，源自古法语 paraclet（13世纪），来自中世纪拉丁语 paracletus，源自教会拉丁语对希腊语 paraklētos 的翻译，意为“辩护者，代祷者，法律助手”，是一个形容词的名词用法，意为“被召唤来帮助”，源自 parakalein “召唤来帮助”，后来用于“安慰，抚慰”的意义，源自 para（参见 para-（1））+ kalein “召唤”（源自 PIE 词根 *kele-（2）“呼喊”）。

    [I]n the widest sense, a helper, succorer, aider, assistant; so of the Holy Spirit destined to take the place of Christ with the apostles (after his ascension to the Father), to lead them to a deeper knowledge of gospel truth, and to give them the divine strength needed to enable them to undergo trials and persecutions on behalf of the divine kingdom .... [Thayer, "A Greek-English Lexicon of the New Testament," 1889]
    “在最广泛的意义上， a helper, succorer, aider, assistant； 因此，圣灵被命定在基督升天后与使徒们一起（代替基督）引导他们更深入地了解福音真理，并赋予他们在为神的国度忍受试炼和迫害时所需的神圣力量.... [塞耶尔，《新约圣经希腊语-英语词典》，1889年]

    但有时在英文圣经中也被翻译为 Advocate，基于“代祷”的概念。这个词早在13世纪初直接从拉丁语借入，作为 paraclitus。

  • pardon（v.）

    15世纪中期， pardounen，“原谅罪过或罪恶”，源自古法语 pardoner 和中世纪拉丁语 perdonare（参见 pardon（名词））。

    'I grant you pardon,' said Louis XV to Charolais, who, to divert himself, had just killed a man; 'but I also pardon whoever will kill you.' [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]
    “我原谅你，”路易十五对夏洛莱说，夏洛莱为了娱乐自己刚刚杀了一个人，“但我也原谅任何想杀你的人。”[萨德侯爵，“卧室哲学”]

    相关词汇： Pardoned； pardoning。作为道歉用语的 Pardon me 出现于1764年； 作为对淫秽语言道歉的感叹词 pardon my French 出现于1895年。