起源于1530年代的英语词汇列表
-
mistranslate（v.）
-
mix（v.）
1530年代，及物动词，“将不同的物质混合成一个整体、身体或集合”，是从中古英语 myxte（15世纪初）的反构词而来，“混合的，融合的，由多种元素组成的，混合的性质”，源自盎格鲁-法语 mixte（13世纪晚期），源自拉丁语 mixtus，过去分词形式为 miscere “混合，融合，混合； 与…交往； 使混乱”，源自 PIE 词根 *meik- “混合”。
伊丽莎白时代之前很少用这个动词。也许是因为它容易与一组常见的中古英语词汇混淆，例如 mixen “粪堆，垃圾堆”， mix “污垢，粪便，污垢”， mixed “肮脏的，污秽的”，源自 PIE 词根*meigh-“撒尿”（拉丁语 mingere 等的来源）。
意思是“通过混合或融合不同的成分形成”始于1570年代。不及物动词的意思是“变得混合或融合”，始于1630年代； “变得联合或关联”始于1660年代。在电影和广播中，“通过淡入淡出将两个画面或声音组合在一起”，始于1922年。古英语 miscian（显然是从拉丁动词借来的）没有流传到中古英语。相关： Mixed； mixing。
-
modesty（n.）
1530年代，“克制，自我控制”的意思，源自法语 modestie 或直接源自拉丁语 modestia，“适度，荣誉感，行为正确”，源自 modestus “适度的，保持适当的措施，冷静的，温和的”，源自 modus “度量，方式”（源自 PIE 根 *med- “采取适当措施”）。意思是“对自己持有适度的意见，退缩的举止，不倾向于傲慢，不显眼”的含义始于1550年代； “女性的得体，纯洁或温柔的思想或举止”的含义始于1560年代。
In euery of these thinges and their semblable is Modestie; whiche worde nat beinge knowen in the englisshe tonge, ne of al them which under stode latin, except they had radde good autours, they improprely named this vertue discretion. [Sir Thomas Elyot, "The Boke Named The Gouernour," 1531]
“在这些事情及其类似的事情中，都有谦逊； 这个词在英语中并不为人所知，除非他们阅读了好的作者，否则那些懂得拉丁语的人会错误地将这种美德称为谨慎。” [托马斯·埃利奥特爵士，《被称为统治者的书》，1531年]
La pudeur donne des plaisirs bien flatteurs à l'amant: elle lui fait sentir quelles lois l'on transgresse pour lui; (Modesty both pleases and flatters a lover, for it lays stress on the laws which are being transgressed for his sake.) [Stendhal "de l'Amour," 1822]
La pudeur donne des plaisirs bien flatteurs à l'amant: elle lui fait sentir quelles lois l'on transgresse pour lui; （谦逊既取悦又奉承恋人，因为它强调了为了他而违反的法律。）[斯坦达尔 "de l'Amour,"，1822年]
The pride which masks as modesty is the most perverse of all. [Marcus Aurelius]
伪装成谦逊的骄傲是最邪恶的。[马库斯·奥勒留]
-
molder（v.）
另外， moulder（也作“molder”），意为“通过自然腐烂逐渐崩溃、变成霉或尘土”，始见于1530年代，可能是基于 mold（名词，意为“松散的土壤”）的反复动词形式。相关词汇： Moldered； moldering。
-
monopoly（n.）
1530年代，“商品或贸易的独家控制”，源自拉丁语 monopolium，来自希腊语 monopōlion “独家销售权”，由 monos “单一，独自”（源自 PIE 词根 *men-（4）“小，孤立”）和 pōlein “销售”组成，源自 PIE 词根 *pel-（4）“销售”。
另一种形式 monopole（1540年代，来自该词的古法语形式）在16世纪很常见。1640年代开始有“拥有任何东西排除他人”的意思； “享有垄断的公司或企业”的意思是在1871年出现的。这个流行的桌游，由查尔斯·达罗（Charles Darrow，1889-1967）开发出最终版本，并由帕克兄弟公司推广，是从1935年开始的热潮。1959年，关于游戏中使用的纸币，出现了 Monopoly money “虚拟货币”的说法。
-
monosyllable（n.）
-
monthly（adv.）
-
morose（adj.）
1530年代，“阴郁的，脾气暴躁的，忧郁而严肃”，源自拉丁语 morosus “阴郁的，脾气暴躁的，吹毛求疵的，挑剔的”，源自 mos（属格 moris）“习惯，风俗”（见 moral（形容词））。在英语中， manners 本身的意思是“（好的）礼貌”，但在拉丁语中的暗示是“（坏的）礼貌”。
-
mother（n.2）
"一种在液体中凝结的浓稠物质； 凝结的沉淀或浮渣" [约翰逊]，可能来自中古荷兰语 modder "污垢，渣滓"，源自原始印欧语言 *meu-（参见 mud）。
-
muffler（n.）
1530年代，“一种用于颈部和下半脸部的包裹或围巾”，是 muffle（v.）的代理名词。机械上“任何用于减弱声音的装置”的意义始于1856年； 具体而言，“汽车排气系统消音器”的意义可追溯至1895年。