scratch(v.)
约于1400年,及物动词 scracchen,意为“用粗糙、锋利或尖锐的物体刮或撕伤表面留下痕迹或伤口”,可能是中古英语 scratten 和 crachen 的融合,两者均意为“刮”,来源不确定。还可参考 scr-。相关词汇: Scratched; scratching。
1520年代,“用指甲、爪子或刮痒器刮擦缓解皮肤刺激”的意思出现。1909年,台球中“将球杆击入球袋”的意思被记录下来(最初也是 itch),尽管早期它的意思是“幸运的一击”(1850年)。1865年,“退出(赛马)比赛”的意思来自于将其名字从竞争者名单中划掉的概念; 这个短语在1680年代被用于非体育意义上的“取消计划等”。
“只在渗透或理解方面取得轻微进展”是从1882年开始使用的 scratch the surface。1712年,将 scratch (one's) head 作为困惑的手势被记录下来。石膏 scratch-coat 在凝固前被刮痕粗糙,最早出现于1891年。
该词起源时间:约1400年
scratch(n.1)
1580年代,“轻微的伤口或撕裂,由尖锐或粗糙的物体在皮肤或表面上产生的轻微撕裂”,源自 scratch(动词)。1660年代,“金属等表面上的痕迹或轻微凹痕”的意思。
美国英语俚语意义上的“(纸)钞票”来自1914年,意义不确定。许多比喻意义(例如 up to scratch,最初是“准备好迎接对手”)来自于体育用语,指“为参赛者划定的起点线或标记”,可追溯至1778年(但最早的用法是比喻性的)。意思是“没有什么”(如 from scratch)是在1918年,从19世纪特定的体育意义上普及而来,即“在让分比赛中没有优势的竞争者的起点”。
在台球中使用这个词是从1850年开始的,最初是“成功但不是预期的方式打出的一杆”。意思是“将球杆放入袋子里”是在1914年。快速写作或绘画的 Scratch-pad,可追溯至1883年。
该词起源时间:1580年代
scratch(n.2)
在1740年的 Old Scratch “魔鬼”中,是中古英语 Scrat, scratte “怪物,小妖精”的变体(13世纪中期在地名中出现),可能来自古诺尔斯语 skratte “小妖精,巫师”,最初可能是“怪物”(比较古高地德语 scraz, scrato “半人半兽的森林恶魔”,德语 Schratt,古高地德语 screz “小妖精,恶魔”)。它也从日耳曼语借入斯拉夫语中,如波兰语 skrzat “小妖精”。它的古英语形式是 scritta,用于解释拉丁语 hermaphroditus,和 scrætte “通奸者,妓女”。
该词起源时间:1740年