logo

rank的词源解释,rank来源

rank(n.)

14世纪初,“排,线或系列”; 约1400年,军队的一排,来自古法语 rencranc “排,线”(现代法语 rang),来自法兰克语 *hring 或其他日耳曼语源(比较古高地德语 hring “圆圈,环”,来自原始日耳曼语 *hringaz “圆圈,环,弯曲的东西”(来自 PIE 根 *sker-(2)“转弯,弯曲” nasalized 形式)。

“社会分裂,人类阶级”的意思可追溯至15世纪初。 “社会地位或地位高”的意思可追溯至15世纪初。 “相对位置”的意思可追溯至1600年左右。象棋棋盘上的“一排方格之一”的意思可追溯至1570年代。军队 ranks “士兵团体”可追溯至1809年。

该词起源时间:14世纪初

rank(adj.)

古英语 ranc “骄傲的,傲慢的,高傲的,华丽的”,现已过时,源自原始日耳曼语 *rankaz(也是丹麦语 rank “正确的,直立的”,德语 rank “纤细的”,古诺尔斯语 rakkr “直的,竖立的”的来源),其起源不确定,可能与古诺尔斯语和古英语 rinc “男人,战士”有关。相关: Ranklyrankness

在植物生长方面,“有力的,茂盛的,丰富的,大量的”(也是比喻),记录于公元1300年左右。这个意义在中古英语中也演变成“大而粗糙”(公元1300年左右),然后演变成“腐败的,令人厌恶的,肮脏的”(14世纪中叶),可能是通过“过度和不愉快”的概念,也可能受到法语 rance “变质”的影响。具体地,“有令人反感的强烈气味”在1520年代。在中古英语中也有“勇敢的,勇敢的; 辉煌的,令人钦佩的”之意。在17世纪,它也可以意味着“淫荡的,好色的”。

The development of the word in Eng. is, however, far from clear, as the OE. uses are not quite the primitive ones. In ME. also it chiefly occurs in alliterative verse, app. more for convenience than to express definite meanings. In the later language the chief difficulty is to decide which of the more original senses are represented in the transferred uses. [OED]
然而,该词在英语中的发展远非清晰,因为 OE 的用法并不完全是原始的用法。在 ME 中,它主要出现在押韵的诗歌中,显然更多是为了方便而不是为了表达明确的含义。在后来的语言中,主要困难在于确定转移用途中代表哪些更原始的意义。[OED]

在16世纪广泛用作贬义强调词(如 rank folly)。这可能是动词意义“揭露他人的罪行”(1929年,黑社会俚语)和“骚扰,侮辱,虐待”的来源,1934年,非裔美国人方言,尽管这也可能是因为该活动在建立社会等级方面的作用而被称为 rank(n.)。

rank(v.)

1570年代,“排列成行”; 1590年代,“整理,分类; 分配等级”,还有“在等级制度中占有一定的位置”,源自 rank(名词)。“超过,优先于”的意思始于1841年。相关词汇: Rankedranking。早期的动词 ranken(公元13世纪中期)“溃烂,化脓”源自 rank(形容词)。

该词起源时间:1570年代