tear的词源解释,tear来源

"眼泪，滴液，花蜜，滴下的液体"，古英语 tear，源自更早的 teahor， tæhher，源自原始日耳曼语 *tahr-， *tagr-（源自古诺尔斯语，古弗里斯兰语 tar，古高地德语 zahar，德语 Zähre，哥特语 tagr "眼泪"），源自原始印欧语 *dakru-（源自拉丁语 lacrima，古拉丁语 dacrima，爱尔兰语 der，威尔士语 deigr，希腊语 dakryma）。

被称为 in tears "哭泣" 是从1550年开始的。Tear gas 是在1917年被这样称呼的。

“pull apart”，古英语 teran “撕裂，割裂”（第四类强动词； 过去式 tær，过去分词 toren），源自原始日耳曼语 *teran（也是古撒克逊语 terian，中古荷兰语 teren “消耗”，古高地德语 zeran “摧毁”，德语 zehren，哥特语 ga-tairan “撕裂，摧毁”等的来源），源自 PIE 词根 *der- “分裂，剥皮”。

古英语的过去式在圣经翻译中一直沿用到17世纪之前，作为 tare 出现，后来被过去分词 toren 的 tore 所取代。指“用力拉”（从某种情况或附着中）的意义可追溯至13世纪晚期。被“torn between”两种选择（欲望、忠诚、情人等）的感觉最早见于1871年。

15世纪初，“流泪”，1650年代，主要在美国英语中，“充满泪水”，源自 tear（n.1）。 相关： Teared; tearing。 古英语动词 tæherian， tearian “哭泣”未能流传到中古英语。

该词起源时间：15世纪初

“撕裂或撕开的行为”，1660年代，源自于 tear（v.1）。古英语中有 ter（n.）“撕裂，裂口，被撕裂的物品”。

该词起源时间：1610年代

colloquial, "move noisily and with vigorous haste and turbulence," 1590s, a special use of tear (v.1), perhaps on the notion of ripping through barriers or obstacles. Hence "to rant, rage, bluster" (c. 1600), in many Elizabethan dramatists; Shakespeare has emphatic tear a cat (1590). Hence probably also colloquial tear into "make a vigorous start" (by 1901), also tearer (1620s) "something big, raging, and violent."

该词起源时间：1590年代