15世纪初，源自拉丁语 surrogatus，是 surrogare/subrogare 的过去分词，意为“代替他人的位置，替代”，由 sub（见 sub-)和 rogare（询问，提议）的同化形式组成，显然是一个 PIE 动词的比喻用法，字面意思是“伸出（手）”，源自 *reg-（沿直线移动）。意思是“怀有另一个女人受精卵的女人”始于1978年（1972年开始用于动物； 心理学意义上的 surrogate mother 始于1971年）。作为形容词，从1630年代开始使用。
该词起源时间：15世纪初
