recompense(n.)
15世纪初,“补偿,偿还债务或义务的付款; 满足,赔偿; 报应,惩罚”,源自中世纪拉丁语 recompensa 和13世纪的古法语 recompense(与 recompenser “弥补,赔偿”有关),源自晚期拉丁语 recompensare(见 recompense(v.))。概念是“对所给予的任何东西的等价或补偿”,尤其是“对他人因某些错误而进行的修复或赔偿”。同样的意义在更早的时候是 recompensation(14世纪晚期,来自晚期拉丁语)。
该词起源时间:15世纪初
recompense(v.)
约1400年, recompensen,"补偿,提供等价物",源自14世纪的古法语 recompenser,直接来自中世纪拉丁语 recompensare "奖励,酬劳",源自拉丁语 re- "再次"(参见 re-)+ compensare "平衡,从字面上解释为"一起称重",源自 com "与,一起"(参见 com-)+ pensare, pendere 的频率动词,意为"悬挂,使悬挂; 称重; 支付"(源自 PIE 词根 *(s)pen- "拉,伸,旋转")。关于拉丁动词的财务意义,请参见 pound(n.1)。
到15世纪初,具体指"补偿,支付因提供服务或财产、权利等的损失; 以某种等价物弥补; 施行惩罚或奖励"。"拼写 -ence 比词源 -ense 更常见...直到19世纪" [OED]。相关词: Recompensed; recompensing。
该词起源时间:约1400年