logo

quaint的词源解释,quaint来源

quaint(adj.)

约1200年, cointecwointe,“狡猾的,巧妙的,聪明的; 傲慢的”,既有好的意义,也有坏的意义,来自古法语 cointe, queinte “有知识的,消息灵通的; 聪明的; 傲慢的,自大的; 优雅的,亲切的”,源自拉丁语 cognitus “已知,已批准”,过去分词形式 cognoscere “了解或深入了解”(参见 cognizance)。现代拼写法来自14世纪初(参见 Q)。

旧义皆已过时或废弃。也许这个词中好坏意义的模糊性有助于这一点。比较中古英语 queintise(n.)“智慧,知识”,也“狡诈,狡猾,欺骗”(约1300年)。

后来在英语中, quaint 的意思变成了“精心制作的,技艺高超的”(约1300年); “奇怪而聪明,幻想的,古怪的”(14世纪中期)。“不寻常或老式但迷人或宜人”的意义可追溯到1782年,当时可以用来描述这个词本身,因为它在1700年后变得罕见(尽管很快在这个次要意义上恢复了流行)。相关: Quaintlyquaintness

该词起源时间:约1200年