pregnant（adj.1）
“怀孕的，受孕的，已在子宫中受孕的”，早在15世纪，源自拉丁语 praegnantem（主格 praegnans，最初为 praegnas）“怀孕的”，字面意思为“出生前”，可能来自于 prae- “在……之前”（见 pre-）和 gnasci “出生”（源自 PIE 词根 *gene- “生育，产生”）的词根。
这个词在文雅的谈话中往往被避免使用，直到大约1950年； 现代委婉语包括 anticipating, enceinte, expecting, in a family way, in a delicate (or interesting) condition。古英语术语包括 mid-bearne，字面意思为“怀孕的”； bearn-eaca，字面意思为“增加孩子”或“增加孩子”； 以及 geacnod “增加的”。在大约1800年的俚语中，“怀孕”的术语包括 poisoned（指肿胀）。
该词起源时间：15世纪初
pregnant（adj.2）
["有说服力的，有分量的，简洁有力的，充满意义的"] 14世纪后期，指证据、论点等“有力的，有说服力的”； 约1400年表示“充满意义的”； 源自古法语 preignant “怀孕的，简洁有力的，准备就绪的，有能力的”，可能源自拉丁语 praegnans “怀孕的，充满的”，因此与 pregnant（形容词1）是同一个词。
所有用法似乎都可以从“怀孕”的意义中推导出来。但在一些来源中，这个英语单词 pregnant 被称为法语 prenant 的派生词，表示“正在进行”的 prendre 的现在分词，或者是法语 preindre 的现在分词，表示“压榨，挤压，盖章，压碎”，源自更早的 priembre，源自拉丁语 premere “压，紧握，覆盖，拥挤，压缩”。这两个英语形容词混淆在一起，实际上就是一个词，如果它们不是一直如此的话。
该词起源时间：14世纪末