austral(adj.)
“南方的,与南方有关的”,1540年代,源自拉丁语 australis,来自 auster “南风; 南方”,源自原意为“朝向黎明”的原始意大利语 *aus-tero-(形容词),源自印欧语言的 *heus-tero-(也是梵语 usra- “红色的; 早晨的”, usar-budh- “在黎明醒来”; 希腊语 aurion “明天”; 立陶宛语 aušra “黎明”; 古斯拉夫语 jutro “黎明,早晨; 明天”; 古高地德语 ostara “复活节”等的来源),源自印欧语言的根源 *aus-(1)“发光”,尤其是指黎明。
如果拉丁语 auster 的意义转变确实与其他印欧语言用于“东方”的同一词汇有关,而拉丁语则使用 oriens(参见 Orient(n.)),那么这种转变可能基于对意大利半岛方向的错误假设,“通过意大利轴线的对角线位置解释了‘东南’的转变”[Buck]; 参见 Walde, Alois, "Lateinisches etymologisches Wörterbuch," 3rd. ed., vol. I, p.87; Ernout, Alfred, and Meillet, Alfred, "Dictionnaire étymologique de la langue latine," 2nd. ed., p.94。
或者,这种联系可能更古老,来自印欧语言的根源 *aus- “发光”,是 aurora 的来源,也产生了与“燃烧”有关的词汇,指的是吹向意大利的“热”南风。因此, auster 意为“(热)南风”,比喻为“南方”。
该词起源时间:1540年代