logo

起源于14世纪中期的英语词汇列表

  • reconciliation（n.）

    14世纪中期， reconciliacioun，“争执或敌对后友谊的恢复，与敌人或疏远的人达成协议的行动”（最初特别指上帝和罪人），来自14世纪的古法语 reconciliacion，直接源自拉丁语 reconciliationem（主格 reconciliatio）“重新建立，调和”，是 reconciliare 的动名词形式（参见 reconcile）。

    从1729年开始，“协调或使一致的行动”。其他早期的名词形式包括 reconcilement（15世纪中期）， reconciling（14世纪晚期）。

  • recovery（n.）

    14世纪中期，“疾病、伤害、不幸等后恢复健康”，源自盎格鲁-法语 recoverie（约1300年），古法语 recovree “补救，治疗，恢复”，源自 recovrer 的过去分词词干（见 recover）。

    “通过法律诉讼获得财产”的意义可追溯至15世纪初。1530年代，“重新获得或夺回”（失去或被夺走的东西）的一般（非法律）意义。1520年代，“在失误、不幸等之后重新振作”的意义。1580年代，“从糟糕到良好状态的恢复”。

  • redemption（n.）

    14世纪中叶， redemcioun，"从罪恶中解脱"，源自12世纪的古法语 redemcion，直接源自拉丁语 redemptionem（主格 redemptio）"赎回或解救"（也指"贿赂"），是过去分词词干 redimere 的名词形式，源自 red- "回来"（参见 re-）+ emere "拿取、购买、获得、取得"（源自 PIE 词根 *em- "拿取、分配"）。

    -d- 源自古拉丁语的习惯，即在元音前使用 red- 作为 re- 的形式，这一习惯也在 redact 、redolent 、redundant 中保留下来。"释放、赎回、解救"的一般意义始于15世纪晚期。商业意义始于15世纪晚期。Year of Redemption 作为"Anno Domini"的意思始于16世纪初。在 Mercian 赞美诗中，拉丁语 redemptionem 被古英语 alesnisse 解释。

  • redress（v.）

    14世纪中期， redressen，“纠正，改革”（针对个人的意义现已过时）； 14世纪后期，“恢复，纠正”（错误，过失）； “修复； 缓解； 改善； 修正”，源自古法语 redrecier， redresier，“改革，恢复，重建”（现代法语 redresser），由 re- “再次”（见 re-)和 drecier “拉直，整理”（见 dress（v.））组成。以前用于比现在更多的意义。相关： Redressed； redressing。

  • re-form（v.）

    "重新形成、重建、重构、再创造或重新建立"，14世纪中叶，来自 re- "再次、回到" + form (v.)。及物动词意义上的"再次形成、重新排列或排队"也来自14世纪中叶。17世纪时用连字符拼写以区别于 reform 的特定意义； 这是该词的原始含义，仍在使用，但现在前缀的发音已完全发音。相关词汇： Re-formed； re-forming； re-formation。

  • refrain（v.）

    14世纪中叶， refreinen，及物动词，"控制，约束； 阻止（某人或某物）采取行动"，现已过时，还有"控制"（思想、欲望、情感、恶习等）的意义； 源自古法语 refraigner， refrener， refreiner "约束，压抑，控制"（12世纪，现代法语 réfréner）。

    这源自拉丁语 refrenare "用马勒控制，用缰绳约束，检验，制约，压制"，由 re- "向后"（参见 re-）+ frenare "约束，给予马勒"，源自 frenum "马勒"，一个词源不明的词（德·凡支持其与 fretus "依赖"有关的理论）。

    这个经典拼写在法语中恢复了，但在英语中没有。中古英语主要用作及物动词。15世纪中叶开始有不及物动词的意义，即"克制，自我节制"。14世纪晚期开始有反身动词的意义，即"控制自己，对自己施加约束"。相关词汇： Refrained； refraining。

  • refuse（n.）

    14世纪中期，“被流放者”； 14世纪中期，“被拒绝的东西，废料，垃圾”，源自古法语 refus “废品，垃圾； 拒绝，否定，拒绝”，是从 refuser “拒绝，忽视，避免”（12世纪）的过去分词中反推出来的，源自于拉丁语 *refusare 的俗语形式，是拉丁语 refundere 的过去分词词干的频繁形式，“归还，恢复，返回”，字面意思是“倒回，流回”，源自于 re- “回”（见 re-) + fundere “倾倒”（来自于 PIE 词根 *gheu- “倾倒” nasalized 形式）。作为英语形容词，从14世纪末开始，“被鄙视的，被拒绝的”； 15世纪初，“质量低劣的”。

  • regard（n.）

    14世纪中期，“考虑； 判断”，来自古法语 regard， regart，源自 regarder “注意到”，由 re-，这里可能是一个强调前缀，+ garder “看，留意”，来自日耳曼语言（参见 guard（n.））。

    “外观，外表； 尊重，尊敬，好感，源于对可尊敬品质的考虑”所有含义都在14世纪后期记录下来。短语 in regard to 来自15世纪中期（乔叟使用 at regard of）。

  • regard（v.）

    14世纪中期， regarden，“考虑”（某事是这样或某种方式），源自古法语 regarder “看，注意到”，来自 re-，这里可能是一个强调前缀，加上 garder “看，留意”，来自日耳曼语言（参见 guard (n.)）。

    “认为重要或有趣”的意义来自1510年代。 “看待，观察”的意思来自1520年代，就像“对某事保持一定的尊重”一样。从1610年代开始，“看待”（带有某种感觉），“拥有或表现出某种感觉”。 相关： Regarded； regarding。

  • regeneration（n.）

    14世纪中期， regeneracioun，“再生或再生产”的行为，最初是指精神上的再生，也指复活，源自古法语 regeneracion（现代法语 regénération）和直接源自晚期拉丁语 regenerationem（主格 regeneratio），“再次出生”，是拉丁语 regenerare 的动名词，意为“改造，再生产”，由 re- “再次”（见 re-)和 generare “生产，产生”组成，源自 genus “种族，种类”（源自 PIE 词根 *gene- “生育，产生”，其派生词指代生育、家庭和部落群体）。

    最初是神学上的，“上帝的行动在个人中实现的根本精神变化”； 15世纪初，指动物组织的“再生能力或过程”； 1888年，指森林的再生。