起源于1931年的英语单词列表
-
pinocytosis（n.）
"液体被细胞吸收的过程"，1931年，源自希腊语 pinein “喝”（源自 PIE 词根 *po(i)- “喝”）和 -cytosis 两部分组成。
-
pizza（n.）
"披萨是一道来自意大利的美食，由面团作为基底，抹上橄榄、西红柿、芝士、腌鱼等食材，再在极热的烤炉里烤制而成" [OED]，出现于1931年。源于意大利语 pizza，原本指“糕点，馅饼，派”，但其来源不甚明确。1907年的 "Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana" 报告称其可能源于当地话中的 pinza “夹子”（源于拉丁语 pinsere “捣碎，压制”）。 Klein 则认为它与中世纪希腊语 pitta “蛋糕，派”有关（参见 pita）。Watkins 表示，这可能是来自类似于古老高地德语 bizzo， pizzo “一口咬，一小口”，源自原始日耳曼语 *biton-（参见 bit（n.1））。 Ayto ["Diner's Dictionary"] 也倾向于这种解释。
The notion of taking a flat piece of bread dough and baking it with a savoury topping is a widespread one and of long standing — the Armenians claim to have invented it, and certainly it was known to the ancient Greeks and Romans — but it is Italy, and particularly Naples, that has given its version of the dish to the world. ... Since then it has undergone a series of metamorphoses in base, topping, and general character that would make it hard for Neapolitans to recognize as their own, but which have transformed it into a key item on the international fast-food menu. [Ayto]
取一块平面面团，用食材作为配料，在上面烘烤的想法在许多地方都很流行，并且由来已久-亚美尼亚人宣称是他们发明的，肯定古希腊人和罗马人也知道此类食物-但是意大利，尤其是那不勒斯，将其版本推向了世界。…此后，它经历了一系列的演变，包括基础，配料和总体特色的变化，使那不勒斯人很难认出他们自己的做法，但这已经将它转化成为国际快餐菜单上必不可少的一项了。[Ayto]
A pizza is manufactured, as far as I can ascertain, by garnishing a slab of reinforced asphalt paving with mucilage, whale-blubber and the skeletons of small fishes, baking same to the consistency of a rubber heel, and serving piping-hot with a dressing of molten lava. ["Simon Stylites," in The Bergen Evening Record, May 15, 1931]
就我所知，制造披萨是将一块加固的沥青铺装面，涂上黏合剂、鲸脂和小鱼骨骼，在烤制至橡胶鞋底的浓稠状态后，带着熔岩般的调料上桌。["Simon Stylites"，“The Bergen Evening Record”，1931年5月15日]
-
poop（v.）
“become tired”（疲惫），1931年，来源不明（见 pooped）。到1934年，加上 out（副词）。相关词汇： Pooping。
-
pooped（adj.）
“疲倦的”，1931年，起源不明，可能是模仿因疲劳而发出的重呼吸声（比较 poop（n.2））。但是 poop， poop out 在1920年代的航空中被用来形容引擎“熄火”。此外，船舶也有一个动词 poop，意为“被从后面的波浪淹没”，通常会带来灾难性的后果（参见 poop（n.1））； 因此在比喻的航海用法中，“被克服和打败”（在1920年代已有记录）。
It is an easy thing to "run"; the difficulty is to know when to stop. There is always the possibility of being "pooped," which simply means being overtaken by a mountain of water and crushed into the depths out of harm's way for good and all. [Ralph Stock, "The Cruise of the Dream Ship," 1921]
“逃跑”是一件容易的事情； 难的是知道何时停止。总有可能被“pooped”，这只是意味着被一座山般的水淹没并被压入深处，从此不再受到伤害。[拉尔夫·斯托克，“梦想之船的巡航”，1921年]
-
preverbal（adj.）
-
rappel（n.）
-
reallocation（n.）
也称 re-allocation，意为“重新分配或重新指定； 被重新分配的东西”，1931年，是 reallocate（动词）的名词形式。
-
ribonucleic（adj.）
-
salud（interj.）
喝酒前的祝酒词，西班牙语，字面意思为“(好)健康”； 英语中最早见于1931年。法语等效词 salut 最早见于1921年。
-
snowmobile（n.）
"雪地旅行设计的机动车"，1931年，指拜德海军上将的探险队，来自 snow（名词）+结尾来自 automobile 等。