起源于1931年的英语短语列表

• American dream

  “美国梦”一词由詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯（James Truslow Adams，1878-1949）于1931年创造，他是一位美国作家和流行历史学家（与马萨诸塞州的亚当斯家族无关），在《美国史诗》中提出了这个概念。

  [The American Dream is] that dream of a land in which life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement. It is a difficult dream for the European upper classes to interpret adequately, and too many of us ourselves have grown weary and mistrustful of it. It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable, and be recognized by others for what they are, regardless of the fortuitous circumstances of birth or position. [Adams]

  “美国梦”是这样一个梦想，即在这片土地上，每个人的生活都应该更美好、更丰富、更充实，每个人都有机会根据自己的能力或成就而获得相应的机会。对于欧洲上层阶级来说，这是一个难以充分解释的梦想，而我们自己中的太多人已经变得疲倦和不信任它。这不仅仅是关于汽车和高工资的梦想，而是一个社会秩序的梦想，在这个秩序中，每个男人和每个女人都能够达到他们天生能力的最高水平，并被他人认可，而不受出生或地位的偶然影响。”[亚当斯]

  其他人使用这个术语时，会有不同的理解。

• black market（n.）

  "非法交易受限或配给的商品"，1931年，来自 black（形容词），可能意味着“黑暗，隐形”或“阴暗，不当”，加上 market（名词）。自1935年起作为形容词使用。该短语的使用在二战配给开始时增加。

• deoxyribonucleic（n.）

  1931年， deoxyribonucleic acid（最初名为 desoxyribonucleic）被发现为一种核酸，水解后能获得去氧核糖。它来源于 deoxyribose（请参阅该词）和 nucleic acid（参见 nucleic）。它通常存在于高等生物的染色体中，储存着遗传信息。

• etaoin shrdlu

  1931年，新闻行话，如果您在 Linotype 键的两个左侧列上划动手指，您将得到这个序列的字符，这是排版工人在搞砸一行并不得不重新开始时所做的。这是一个切断句子的信号，但有时它会溜过忙碌的排版工人，最终出现在印刷品中。