sow(v.)
中古英语 souen,源自古英语 sawan “在地上撒种或在土地里种植,传播”(第七类强动词; 过去式 seow,过去分词 sawen),源自原始日耳曼语 *sean(还包括古诺尔斯语 sa,古撒克逊语 saian,中古荷兰语 sayen,荷兰语 zaaien,古高地德语 sawen,德语 säen,哥特语 saian)。
这个词被重建为来自原始印欧语根 *sē- “播种”,源于 semen, season(名词), seed(名词)。在古英语中,“传播,散布”的象征意义已经存在; 指除种子以外的物理事物,“撒在上面,洒在上面”的意思出现在14世纪中期。相关单词: Sowed, sown; sowing。 Sowing machine“播种机器”出现于1812年。
sow(n.)
中古英语 soue,源自古英语 sugu, su “母猪,成年母猪”,源自原始日耳曼语 *su-(也源自古撒克逊语、古高地德语 su,德语 Sau,荷兰语 zeug,古诺尔斯语 syr)。
据认为,这源自于印欧语根 *su-(也源自梵语 sukarah “野猪,猪”; 阿维斯陀语 hu “野猪”; 希腊语 hys “猪”; 拉丁语 sus “猪”, swinus “与猪有关的”; 古教会斯拉夫语 svinija “猪”; 拉脱维亚语 sivens “小猪”; 威尔士语 hucc,爱尔兰语 suig “猪”; 古爱尔兰语 socc “鼻子,犁头”)。这个词根可能是模仿猪的声音,这个概念得到了加强,因为梵语 sukharah 的意思是“制造(声音)'su'的人。”
与 swine 有关。作为对女人的一种辱骂,可追溯到大约1500年。Sowbug“猪虱,土豆虫”来自1750年; 指任何能够卷成球的陆生等足类动物的 sow 来自15世纪。还有 sow-lice(1650年代)。