recreant的词源解释,recreant来源

约于1300年， recreaunt，“承认被克服或战胜，承认失败，投降，准备在战斗中屈服”，也是一种投降的词，来自古法语 recreant “被打败的，被征服的，屈服的，给予的； 虚弱的，精疲力竭的； 懦弱的”（也用作名词），来自 recroire “在决斗中屈服，投降效忠”，字面意思是“再次相信”； 也许是基于“收回自己的承诺，放弃自己的事业”的概念，来自 re- “再次，回来”（参见 re-) + croire “委托，相信”，来自拉丁语 credere（参见 credo）。

Non sufficit ... nisi dicat illud verbum odiosum, quod recreantus sit. [Bracton, "De Legibus et Consuetudinibus Angliæ," c. 1260]

Non sufficit ... nisi dicat illud verbum odiosum, quod recreantus sit. [布拉克顿， "De Legibus et Consuetudinibus Angliæ,"，约1260年]

英语中的扩展含义“懦弱”的含义来自14世纪后期。 “不忠于职责”的含义来自1640年代。中古英语还有一个动词 recreien “懦弱，投降战斗”（14世纪中期）。

该词起源时间：约1300年

"在战斗中屈服的人，乞求怜悯的人，承认失败的人"，因此指"懦夫，胆小鬼"，早在15世纪初就有了这个意思； 来自 recreant（形容词）和古法语 recreant 作为名词，意为"承认失败的人，懦夫，叛徒，叛徒，可怜的人"。在英语中，"叛教者，背叛者，恶棍"的意义来自于16世纪60年代。

该词起源时间：15世纪初