logo

outlaw的词源解释,outlaw来源

outlaw(n.)

古英语 utlaga “被剥夺法律保护和权益的人”,源自斯堪的纳维亚语,如古诺尔斯语 utlagi(n.)“亡命之徒”,来自 utlagr(adj.)“被放逐的,被剥夺法律保护的”,源自 ut “出”(见 out(adv.))和 *lagulag 的复数“法律”(见 law)。以前任何人都可以杀死这样的人。

[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["Laws of Edward & Guthrum," c.924]
[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["爱德华和古斯特伦姆的法律",约924年]

“违法生活的无序之人,违反法律的人”于1880年被记录下来。作为形容词,源自古英语。

outlaw(v.)

古英语 utlagian “放逐,禁止,宣布成为逃犯; 剥夺(某人)法律的保护和利益”,源自 utlaga “逃犯”(见 outlaw(n.))。相关词汇: Outlawedoutlawing