ought（v.）
古英语 ahte “拥有，占有”的过去式，源自 agan “拥有，占有； 欠”（见 owe）。作为 owe 的过去式，它参与了该词的演变，在中古英语时期有时意味着“拥有”和“有义务支付”。自17世纪以来，它已与 owe 分离，尽管东安格利亚方言中记录有“he aught me ten pounds”的主动形式，大约在1825年左右。作为表示责任或道德义务的助动词（主要现代用法，自12世纪末有记录），它代表过去虚拟语气。
Ought, Should. Ought is the stronger, expressing especially obligations of duty, with some weaker use in expressing interest or necessity: as, you ought to know, if any one does. Should sometimes expresses duty: as, we should be careful of others' feelings; but generally expresses propriety, expediency, etc.: as, we should dot our i's and cross our t's. [Century Dictionary, 1895]
Ought, Should. Ought 更强调义务，尤其是义务方面的义务，有一些较弱的用法，用于表达兴趣或必要性：例如，你应该知道，如果有人这样做。 Should 有时表示义务：例如，我们应该注意他人的感受； 但通常表示适当性、适宜性等：例如，我们应该点缀我们的 i's 并划掉我们的 t's。[世纪词典，1895年]