logo

obituary的词源解释,obituary来源

obituary(n.)

1706年,“死亡登记,死者名单”,源自中世纪拉丁语 obituarius “一个人死亡记录”,字面意思是“与死亡有关”,来自拉丁语 obitus “离开,去迎接,遭遇”(“死亡”的委婉说法),来自 obire 的词干“朝向,去迎接”(如 mortem obire “迎接死亡”),来自 ob “朝向”(参见 ob-) + ire “去”(来自 PIE 词根 *ei- “去”)。

“记录或宣布死亡”,特别是在报纸上,并包括简短的传记,始于1738年。作为形容词,“与死亡有关或记录死亡”,始于1828年。一种类似的委婉说法是古英语同源词 forðfaran “去世”,字面意思是“出去”; utsið “死亡”,字面意思是“出去,离开”。

该词起源时间:1706年