mistake的词源解释,mistake来源

14世纪中期，“犯罪”； 14世纪后期，“误解，曲解，理解错误”，源自 mis-（1）“错误地，不当地”+ take（v.）或来自类似于古挪威语 mistaka “错误地接受，失败”的同源词。也许是两个词的混合体。更字面的“错误地接受或选择”意义来自14世纪后期。意思是“在建议、意见或判断上犯错误”来自1580年代。相关： Mistook； mistaking。

该词起源时间：14世纪中期

"行动、观点或判断上的错误"，来自 mistake（动词）。更早的名词是 mistaking（约1300年）。

An error is a wandering from truth, primarily in impression, judgment, or calculation and, by extension of the idea, in conduct; it may be a state. A mistake is a false judgment or choice; it does not, as error sometimes does, imply moral obliquity, the defect being placed wholly in the wisdom of the actor, and in its treatment of this defect the word is altogether gentle. [Century Dictionary, 1897]

error 是从真理中偏离，主要是在印象、判断或计算方面，通过这个想法的扩展，在行为方面也可能是一种状态。 mistake 是错误的判断或选择； 它不像错误有时暗示道德上的不正当行为，缺陷完全在行动者的智慧和对待这种缺陷的方式上，这个词完全是温和的。[世纪词典，1897]

意思是“意外怀孕”，始于1957年。 No mistake “毫无疑问”始于1818年。

该词起源时间：1630年代