logo

-er的词源解释,-er来源

-er(1)

英语代词后缀,对应拉丁语 -or。在本土词中,它代表古英语 -ere(北安布里亚语也有 -are)“与之有关的人”,源自原始日耳曼语 *-ari(同源词:德语 -er,瑞典语 -are,丹麦语 -ere),源自原始日耳曼语 *-arjoz。有些人认为这个词根与拉丁语 -arius 相同,可能是借用自拉丁语(参见 -ary)。

通常与本土日耳曼语词一起使用。在拉丁语词源中,从拉丁语过去分词词干派生的动词(包括大多数以 -ate 结尾的动词)通常采用拉丁语后缀 -or,以及通过法语传入的拉丁语动词(如 governor); 但有许多例外(eraserlaborerpromoterdesertersailorbachelor),其中一些在中古英语时期从拉丁语转化为英语。

在法律语言中使用 -or-ee(如 lessor/lessee)来区分行动者和接受者,使 -or 后缀带有专业色彩,这使得它在重复具有专业和非专业意义的词语时很有用(如 advisor/adviserconductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater)。

-er(2)

比较后缀,源自古英语 -ra(男性), -re(女性,中性),来自原始日耳曼语 *-izon(同源词:哥特语 -iza,古撒克逊语 -iro,古诺尔斯语 -ri,古高地德语 -iro,德语 -er),来自 PIE *-yos-,比较级形容词后缀。最初还带有词干的音位变化,但在史前英语时期大部分已经消失,现在已经消失(除了 betterelder)。

For most comparatives of one or two syllables, use of -er seems to be fading as the oral element in our society relies on more before adjectives to express the comparative; thus prettier is more pretty, cooler is more cool [Barnhart].
对于大多数一两个音节的比较级,使用 -er 似乎正在消失,因为我们社会的口头元素依赖于在形容词前使用 more 来表达比较级; 因此, prettiermore prettycoolermore cool [Barnhart]。

-er(3)

这个后缀用于从普通或专有名词中制造幽默或熟悉的词汇(soccer 就是其中之一),最早见于 1860 年代,是英国学童俚语,“最初是从拉格比学校引入牛津大学俚语中的,在 1875 年的迈克尔马斯学期,最初出现在大学学院” [OED,具有不寻常的精确度]。

该词起源时间:1860年代

-er(4)

德语动词派生后缀,表示重复或缩小的动作,例如 clamberclatterflicker(v.), glitter(v.), quavershimmerslumber(v.), wanderwaver。还可参见 snaker(中古英语 snakeren)“潜行,溜走”(约1200年),源自古诺尔斯语。