logo

week的词源解释,week来源

week(n.)

古英语 wucuwice 等,源自原始日耳曼语 *wikō(n)-(还包括古诺尔斯语 vika,古弗里斯兰语 wike,中古荷兰语 weke,古高地德语 wecha,德语 woche),可能最初的意思是“转向”或“继承”(比较哥特语 wikon 的“在过程中”,古诺尔斯语 vika 的“海里程”,最初的意思是“划桨的变化”,古英语 wican 的“屈服,让路”),源自 PIE 词根 *weik-(2)“弯曲,蜿蜒”。元音音素在古英语和中古英语中似乎不确定,有 -e--i--o--u--y- 和各种双元音的记录。

“主要意思是'变化,改变',这个词可能曾经表示一些早期的时间划分,比如'月亮的变化,半个月'...但没有确凿的证据”[巴克]。在与罗马人接触之前,没有德意志周的证据。七日周是古老的,可能起源于28天的月亮周期,可分为四个七天的周期,在每个周期结束时,月亮进入一个新的阶段。在基督教传播过程中,受到古代犹太七日周的加强。

作为罗马占星术的惯例,它被其他欧洲民族借用; 日耳曼部落用自己的神代替了罗马的神,而不考虑行星。科利尼日历表明凯尔特人将一个月分为两半; 希腊人通常将一个月分为三个十天; 罗马人也有一个九天的市场周。短语 a week,如 eight days a week 所记载的,最早出现在1540年代; 参见 a-(1)。

希腊行星名称[用于星期几]...在我们时代的早期几个世纪中有证据,但它们的使用显然局限于某些圈子; 无论如何,它们从未流行起来。另一方面,在罗马,行星名称成为确立的通俗术语,过于牢固,无法被教会名称所取代,并传播到西欧的大部分地区。[卡尔·达林·巴克,《主要印欧语言中的选定同义词词典》,1949]