sprinkle(v.)
"零星地滴落或散落的水滴或颗粒",14世纪晚期, sprenklen(隐含于 sprynklid)的频率形式,源自 sprenge(参见 spring(动词),还参见 -el(3)); 与荷兰语 sprenkelen 、低地德语 sprenkeln 、德语 sprenkeln 有同源或受其影响; 以及中古荷兰语、中古低地德语 sprenkel 的名词"斑点,小斑点"。这些词可能源自 PIE 词根 *(s)preg- "抖动,散开"(源头还包括拉丁语 spargere "散开,洒落")。
Because of the preponderance of forms with -k-, this word was probably originally derived from or suggested by MDu, MLG ... but later interpreted as from ME sprengen v. and springen v. plus -el- suf. (3). [Century Dictionary]
由于具有 -k- 的形式占绝对优势,这个词可能最初是从中古荷兰语、中古低地德语...派生出来的,但后来被解释为源自中古英语 sprengen 动词和 springen 动词加上 -el- 后缀(3)。[世纪词典]
1778年有记录的意思是"轻微地下雨"。作为名词,从1640年代开始,表示"洒水的行为"; 从1768年开始表示"被洒落的物体"。
该词起源时间:14世纪末