salvage的词源解释,salvage来源

1640年代，“从沉船或被俘中拯救的报酬”，源自法语 salvage（15世纪），源自古法语 salver “拯救”（见 save（v.））。普遍意义上的“从危险中拯救财产”可追溯至1878年。 “废物材料的回收利用”一词来源于1918年，源自英国在第一次世界大战中的努力。

An allowance or compensation to which those are entitled by whose voluntary exertions, when they were under no legal obligation to render assistance, a ship or goods have been saved from the dangers of the sea, fire, pirates, or enemies. [Century Dictionary]

“津贴或补偿金，由那些在没有法律义务提供帮助的情况下，通过自愿努力拯救了船只或货物免受海上危险、火灾、海盗或敌人的危害而获得。”[世纪词典]

该词起源时间：1640年代

"拯救"（从船难、洪水、火灾等中），1889年，源自 salvage（名词）。相关词汇： Salvaged； salvaging。

该词起源时间：1889年