pen（n.1）
13世纪晚期， penne，“用羽毛底部的硬空心茎制成的书写工具”，源自12世纪的古法语 pene “羽毛笔； 羽毛”，直接源自拉丁语 penna “羽毛，羽毛饰品”，复数形式为“翅膀”，在晚期拉丁语中，“用于书写的笔”，源自古拉丁语 petna， pesna，源自 PIE *pet-na-，是词根 *pet- “奔跑； 飞行”的带后缀形式。
在后来的法语中，这个词只表示“鸟的长羽毛”，而英语中相当于 plume 的词汇则用于“书写工具”； 因此，这两个词在法语中的意义与英语中的情况相反。
在中古英语中，它也表示“羽毛”，特别是来自翅膀或尾巴的大羽毛。这个意义被扩展到任何类似形状的工具，用于通过液体墨水书写。1670年代出现了 Pen-and-ink（形容词）“用笔和墨水制作或完成”的用法。1857年出现了 Pen name “作者使用的虚构名称”（法语 nom de plume 从1823年开始在英语中使用）。Southey 使用 pen-gossip（动词）“通过通信闲聊”（1818年）。
该词起源时间：13世纪末
pen（n.2）
“家畜的小围栏”，古英语 penn， penne，一个起源不确定的词，可能与古英语 pinn “钉子，挂钩”（见 pin（n.））相关，意思是用插在地上的尖桩建造的结构，或者是指用门闩锁住的门。
pen（v.1）
pen（v.2）
pen（n.3）
俚语，“监狱”，1884年，缩写自 penitentiary； 早期使用（1845年）可能是 pen（n.2）“动物围栏”的比喻扩展。
该词起源时间：1884年