memorial的词源解释,memorial来源

14世纪晚期，意为“值得记忆的，卓越的”，同时也指“被铭记的，记在脑海中的”，源于古法语 memorial “留心，记得”（现代法语 mémorial），直接源自拉丁语 memorialis “与记忆有关的”，由 memoria “记忆”（源自 PIE 词根 *(s)mer-（1）“记得”）构成。从15世纪中叶开始指“用于纪念的保护物”。

中古英语中与“记忆有关的”相对应的词语是 memorative（14世纪晚期），源于古法语 memoratif，来自拉丁语 memorativus。虽然这个词很有用，但显然已经不再使用。

该词起源时间：14世纪末

14世纪后期，“名望，声誉，名气”，也指“纪念性姿态、纪念碑或仪式”； 总之，“保存人、事或事件记忆的东西”，来自旧法语 memorial “记录，报告”，直接源自晚期拉丁语 memoriale “纪念碑”，名词用法中性格的拉丁语 memorialis（形容词）“属于记忆”，来自 memoria “记忆”（来自 PIE 根 *(s)mer-（1）“记得”）。

意思是“纪念行为、纪念性姿态、纪念碑等”，与“作为请愿原因向立法或其他机构提交的事实书面表示”的意义相似，都来自14世纪后期。相关： Memorialist。

The old Man said, “I see around me here

Things which you cannot see: we die, my Friend,

Nor we alone, but that which each man loved

And prized in his peculiar nook of earth

Dies with him or is changed, and very soon

Even of the good is no memorial left.

[Wordsworth, "The Ruined Cottage"]

老人说，“我在这里看到你们看不到的东西：

我们死去，我的朋友，

不仅仅是我们，每个人所爱所珍视的

在他所居住的那片土地上

与他一起死去或是改变了，很快

即使是好的东西也没有留下任何纪念。

【华兹华斯，《毁坏的小屋》】

该词起源时间：14世纪末