lumber的词源解释,lumber来源

"木材锯成粗板以供使用"，1660年代，美国英语（马萨诸塞州），早期指"废弃的家具； 笨重、无用的物品"（1550年代），起源不明。据说可能来自 lumber（v.1），意为"难以移动"，并可能受到或与 Lombard（q.v.）有关，这是意大利移民阶层，在旧英格兰以当铺（和放贷人）而闻名。在英语中， Lumbar 和 Lumbard 是 Lombard 的旧替代形式。

然后，意义的演变是因为 lumber-house（"当铺； 小偷藏赃物的地方"）自然而然地积累了家具的零碎。19世纪的猜测是它直接来自 lumber-house 或 lumber-room 的当铺意义，但在 lumber（n.）之前没有这些的证据。 Lumber camp 来自1839年； lumber-mill 来自1830年； lumber-yard 来自1777年。

Live Lumber, soldiers or passengers on board a ship are so called by the sailors. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

活木材，指船上的士兵或乘客，由水手称之。[Grose，《俚语词典》，1785年]

该词起源时间：1660年代

"笨拙地移动"，约1300年， lomere，可能来自斯堪的纳维亚语源（比较方言瑞典语 loma “缓慢移动，重步行走”，古诺尔斯语 lami “跛行”），这可能来自 PIE 词根 *lem- “破碎”，具有“残废”的派生词，最终与 lame（形容词）同源。"可能两个或更多的词已经融合"[OED]。带有非词源性的 -b-，如 humble， nimble 等。相关： Lumbered； lumbering； lumbersome。

该词起源时间：约1300年

"砍伐森林树木"，1809年，美国英语，来自 lumber（名词）。相关词汇： Lumbered； lumbering。

该词起源时间：1809年