logo

henpecked的词源解释,henpecked来源

henpecked(adj.)

“妻管严”的说法源于1670年代,描绘了一个丈夫在妻子的意志力下丧失了掌控能力,这一形象源于 henpeck(动词)。

The henpect Man rides behind his Wife, and lets her wear the Spurs and govern the Reins. [Samuel Butler, "Genuine Remains," 1759]
“笼统的男人跟在他的妻子后面走,让她穿上马刺,握好缰绳。” [塞缪尔·巴特勒(Samuel Butler),《真正的遗产》,1759年]

动词 henpeck(1680年代)显然是由此衍生而来。

该词起源时间:1670年代