furlough（n.）
1620年代， vorloffe，“休假”，尤其是在军事上使用，“指指挥官给予军官或士兵离开服务一段时间的许可证或许可证”，源自荷兰语 verlof，字面意思是“许可”，来自中古荷兰语 ver- “完全地，为了”+ laf， lof “许可”，源自原始日耳曼语 *laubo-，源自 PIE 词根 *leubh- “关心，渴望，爱”。在英语中，它的元素是 for- + leave。 -gh 拼写在1770年代占主导地位，代表了在单词末尾曾经发音的“f”，但后来在英语中消失了。
The spelling furloe occurs in the 18th century, but furlough appears to be the earliest spelling (as in Blount's Gloss., ed. 1674). As the spelling furlough does not follow that of the orig. language, it was prob. intended to be phonetic (from a military point of view), the gh perhaps as f and the accent on the second syllable .... [Century Dictionary]
拼写 furloe 出现在18世纪，但 furlough 似乎是最早的拼写（如 Blount 的 Gloss.，ed. 1674）。由于拼写 furlough 不遵循原始语言的拼写，因此可能是为了语音（从军事角度）， gh 可能是 f，重音在第二个音节上.... [Century Dictionary]
到1946年，指暂时解雇工人（最初是美国军方的文职员工）； 到1975年，指有条件的暂时释放囚犯以便去工作（work-release）。
该词起源时间：1620年代