“无法无天的抢劫犯,盗匪”(特别是作为有组织的团伙的一部分),源于1590年代的意大利词语 bandito(复数为 banditi)“ 逃犯”,是 bandire 的过去分词,意为“宣布,驱逐”,源于俗拉丁语语言的 *bannire,“宣布,驱逐”,来自原始日耳曼语言的 *bannan “公开说话”(用于各种宣布之类的用法),“命令; 召唤; 通缉,禁止”(参见 ban(v.))。
俗拉丁语 *bannire(或其法兰克的同源词 *bannjan)在古法语中成为 banir,再经过加长词尾后成为英语 banish。
该词起源时间:1590年代