logo

auto-da-fe的词源解释,auto-da-fe来源

auto-da-fe(n.)

“Inquisition 所做出的判决”(复数 autos-da-fé),1723年,源自葡萄牙语 auto-da-fé,“司法判决,信仰行为”,尤指公开烧死异端,源自拉丁语 actus de fide。其中的元素是 auto “一场戏剧”,在法律上,“一项命令,法令,判决”,源自拉丁语 actus(参见 act(v.)), de “来自,属于”(参见 de), fides “信仰”(源自 PIE 词根 *bheidh- “信任,信赖,说服”)。西班牙形式是 auto-de-fe,但葡萄牙形式在英语中占据了主导地位,可能是通过1755年地震后的流行报道中的执行而传播开来的。

该词起源时间:1723年