logo

atrium的词源解释,atrium来源

atrium(n.)

1570年代,古罗马建筑中的“门厅”,是房屋中最重要且通常最华丽的房间。源自拉丁语 atrium “房屋的中央庭院或第一个主要房间,包含壁炉的房间”,源自原意为 *atro- 的意大利语,有时被认为是伊特鲁里亚语(根据瓦罗的说法 "De Lingua Latina")。

Watkins 认为这个词源于 PIE 根词 *ater- “火”,意为“烟从壁炉逸出的地方”(通过屋顶上的一个洞)。De Vaan 认为这个解释不太令人信服,“因为煤烟是黑色的,但火本身不是”,他更倾向于另一个 PIE 根词 *hert-r- “壁炉”,在古爱尔兰语 aith 、威尔士语 odyn “炉子,烤箱”,阿维斯坦语 atarš “火”中有同源词。

The appurtenance of atrium depends on the interpretation that this room originally contained the fireplace. This etymology was already current in ancient times, but there is no independent evidence for it. Still, there is no good alternative. [de Vaan]
中庭的附属物取决于这个房间最初是否包含壁炉。这个词源在古代已经流传,但没有独立的证据支持。然而,没有更好的解释。[de Vaan]

1870年有“心脏的上腔”这个解剖学意义的记载。1967年有“公共建筑中的天窗中庭”这个意思的记载。

该词起源时间:1570年代