logo

allay的词源解释,allay来源

allay(v.)

"平息,安抚,缓和,使平静",中古英语 alegen,源自古英语 alecgan"放置,放下; 放弃,压制,废除; 减少,降低",由 a- "向下,旁边"(见 a-(1))和 lecgan"放置"(见 lay(v.))组成。这是一个常见的日耳曼语复合词(同源词:哥特语 uslagjan"放下",古高地德语 irleccan,德语 erlegen"击倒")。

中古英语中, -y--g- 的发音并不总是清晰可辨,这个词在中古英语中与罗曼语派衍生的 alloy(v.)和尤其是一个现已废弃的动词 allege"减轻,缓和"(源自拉丁语 alleviare,由 ad"到" 和 levis"轻" 组成; 源自 PIE 词根 *legwh- "不重,轻")的各种意义上产生了混淆。

Amid the overlapping of meanings that thus arose, there was developed a perplexing network of uses of allay and allege, that belong entirely to no one of the original vbs., but combine the senses of two or more of them. [OED]
在这种意义上的重叠中,出现了一种令人困惑的 allayallege 的用法网络,它们完全不属于原始动词之一,但结合了两个或更多动词的意义。[OED]

因此,出现了 "减轻,缓和; 混合,调和,削弱" 的意义。与拉丁语单词的混淆可能也解释了从17世纪开始出现的不符合词源的双重 -l-。相关词汇: Allayedallaying