1961年，“以通常被视为严肃或禁忌的主题和主题为题材的喜剧”，源自于 black（形容词），在比喻意义上表示“病态的”，加上 comedy。比较法语 pièce noire，也是 comédie noire “对暴力或悲剧主题的惨烈或滑稽的演绎”（1958年，可能是英语术语的灵感来源）和19世纪的 gallows-humor。在种族意义上，从1921年开始。
"甜蜜的生活"，1961年，意大利语，源自费里尼1960年电影的标题。 意大利语元素来自拉丁语 dulcis “甜美的”（见 dulcet）+ 拉丁语 vita “生命”，源自 PIE 词根 *gwei- “生活”。
