f字母开头的词汇列表
-
folkie(n.)
“现代 folk-music 的爱好者”,可追溯至1966年; 带有 -ie。
-
folkloric(adj.)
-
folklore(n.)
"传统的民间信仰和习俗",1846年,由古董学家威廉·J·汤姆斯(1803-1885)创造,作为一个盎格鲁-撒克逊主义(替代 popular antiquities),模仿德语中的 Volk- 复合词,并首次在1846年8月22日的雅典娜报上发表; 参见 folk + lore。古英语中的 folclar 意为"讲道"。
这个词使 folk 在现代意义上的"来自普通人,其文化通过口头传承"得以复兴,并引发了一大批复合词的形成: Folk art(1892年), folk-hero(1874年), folk-medicine(1877年), folk-tale(1850年; 古英语中的 folctalu 意为"家谱"), folk-song(1847年,"人民之歌",翻译自德语的 Volkslied), folk-singer(1876年), folk-dance(1877年)。
-
folklorist(n.)
-
folk-music(n.)
"民间音乐",1852年(安德鲁·汉密尔顿,《丹麦群岛十六个月》),源自 folk 的"民间"意义(另见 folklore)+ music。以德国 Volksmusik 为模板。指的是一种现代流行音乐的分支,模仿起源于普通民众中的简单和朴素风格的音乐(最初与纽约市的格林威治村有关),起源于1958年。
Of airs properly national, it should be remembered, the composers are not known. They are found existing among the people, who are ignorant of their origin. They are, to borrow a German phrase, folk-music. [Richard Grant White, "National Hymns," New York, 1861]
应该记住,真正的民族音乐的作曲家是不为人所知的。它们存在于民间,民众对它们的起源一无所知。用德语的说法,它们是民间音乐。[理查德·格兰特·怀特,《国歌》,纽约,1861]
The term National Music implies that music, which, appertaining to a nation or tribe, whose individual emotions and passions it expresses, exhibits certain peculiarities more or less characteristic, which distinguish it from the music of any other nation or tribe.*
* The Germans call it Volksmusik, a designation which is very appropriate, and which I should have rendered folk-music, had this word been admissible. [Carl Engel, "An Introduction to the Study of National Music," London, 1866]
国家音乐这个术语意味着属于一个民族或部落的音乐,它表达了个体的情感和激情,展示了某种或多或少具有特色的特点,使其与其他任何民族或部落的音乐有所区别。*
* 德国人称之为 Volksmusik,这个称号非常贴切,如果这个词是可接受的,我本应该翻译成民间音乐。[卡尔·恩格尔,《国家音乐研究导论》,伦敦,1866]
-
folksy(adj.)
-
folkways(n.)
“民俗”一词最早出现在美国社会学家威廉·格雷厄姆·萨姆纳(William Graham Sumner,1840-1910)所著的同名书籍中,该书于1906年出版。该词由“folk”(n.)和“way”(n.)组成。萨姆纳还常被认为是“ethnocentrism”一词的创造者,该词也出现在同一本书中,但比“民俗”更早(参见“ethnocentric”)。
Folkways are habits of the individual and customs of the society which arise from efforts to satisfy needs. ... Then they become regulative for succeeding generations and take on the character of a social force. [Sumner, "Folkways"]
“民俗是个体习惯和社会风俗,它们源于满足需求的努力……然后它们成为后代的规范,并具有社会力量的特征。”[萨姆纳,《民俗》]
-
follies(n.)
"Follies"(狂欢表演)指的是一种有很多漂亮女孩的迷人的戏剧性的狂欢表演,起源于1880年,源自于法语 folies(19世纪中期),源自于 folie(参见 folly),可能是指其“奢侈”的意义(类似于 extravaganza)。
-
folly(n.)
-
follicle(n.)
15世纪初,解剖学上的“小囊”,源自拉丁语 folliculus “小袋子”,是 follis “风箱、充气球、钱袋”的小型化,源自 PIE *bhol-n-, 是 *bhel-(2)“吹气、膨胀”的带后缀的形式。相关词汇: Follicular。