logo

vice的词源解释,vice来源

vice(n.1)

“道德上的缺陷、邪恶”,起源于1300年,来自法语单词 vice “缺陷、失误、缺陷、不规则、轻罪”,源自拉丁语单词 vitium “缺陷、罪行、瑕疵、不完美”,不论在物理还是道德意义上均然(在中世纪拉丁语中还有 vicium; 也是意大利语 vezzo “习俗、娱乐”的源头),这是一个来源不确定的词汇。

Vice squad “打击卖淫、贩毒、赌博等的特殊警察部门”见于1905年的美式英语。Vice anglais “鞭打癖”(字面意思是“英国的恶习”)可追溯到1942年,源自法语。在古法语中,七宗罪被称为 les set vices

Horace and Aristotle have already spoken to us about the virtues of their forefathers and the vices of their own times, and through the centuries, authors have talked the same way. If all this were true, we would be bears today. [Montesquieu, "Pensées"]
“荷马与亚里士多德已经对我们讲述了他们祖先的美德和他们当时的邪恶,而通过世纪的沉淀,作家们仍在相似地叙述。如果这全部是真实的,那么今天我们将成为熊。” [蒙特斯基耶, "Pensées" ]

该词起源时间:约1300年

vice(n.2)

“夹子,用于固定工具”,参见 vise