today（adv.）
古英语中的 todæge， to dæge 意为“在（这一）天”，由 to “在，于”（见 to）和 dæge 构成，后者是 dæg “天”的与格形式（见 day）。意为“现代时代”始于公元1300年左右。作为名词出现于1530年代。通常在16世纪之前写作两个单词，之后通常写作 to-day，直到20世纪初。
其他日耳曼语中也存在类似的结构，比如荷兰语的 van daag “从今天起”，丹麦语和瑞典语的 i dag “在白天”。德语的 heute 源自古高地德语的 hiutu，来自原始日耳曼语的 *hiu tagu “在（这一）天”，第一个成分来自 PIE 代词词干 *ki-，由拉丁语的 cis “在这一边”代表。