saw（n.1）
[有锯齿的切割工具] 中古英语词 saue，源自古英语词 sagu，源自原始日耳曼语词 *sago "一种切割工具"（同源词还包括古英语词 seax "刀"，古挪威语词 sög，挪威语词 sag，丹麦语词 sav，瑞典语词 såg，中古荷兰语词 saghe，荷兰语词 zaag，古高地德语词 saga，德语词 Säge "锯"), 源自于 PIE 语源 *sek- "切割"（同源词还包括拉丁语词 secare "切割"）。
至于作为一种乐器的使用，始于1905 年。南部美国发现的长而有齿的草叫做 Saw-grass，可追溯到1822年。毁坏植物的 saw-fly （1773）之所以被称为这个名字，是因为这种昆虫的产卵器的构造像锯齿状。
saw（n.2）
[谚语，格言，箴言]，中古英语 saue，最初是指一般意义上的“所说的话，谈话，言语”，源自古英语 sagu “谚语，演讲，言论，学习，传统，故事”，源自原始日耳曼语 *saga-， *sagon-（源头还包括中低地德语，中古荷兰语 sage， zage，德语 Sage “传说，寓言，传说，神话，传统”，古诺尔斯语 saga “故事，传说，传奇”），源自 PIE 词根 *sek(w)- “说，发出声音”（见 say（v.））。
“谚语，格言，箴言”的现存特定意义是在13世纪后期形成的。“[一种]蔑视性的术语，用于表示比智慧更为普遍的表达方式”[世纪词典]。
saw（v.）
saw（v.）
see 的过去式； 来自古英语复数形式 sawon。