金属汞的常见俗称，中古英语 quik-silver，源自晚期古英语 cwicseolfor，字面意思为“活着的银”，因其流动性而得名，翻译自拉丁文 argentum vivum（意为“活着的银”），源头还包括意大利语 argento vivo。因其液态流动性而得名。参见 quick（形容词）+ silver（名词）。荷兰语 kwikzilver 、古高地德语 quecsilbar 、德语 quecksilber 、法语 vif-argent 、意大利语 argenta viva 也有类似的构词方式。
