quarrel的词源解释,quarrel来源

“怒气冲冲的争论”（angry dispute）最早见于14世纪中期，意为“争执，争辩”，也可表示“投诉理由”。源自古法语的 querele（现代法语为 querelle ），“事物，问题，商业； 争执，争议”，直接来源于拉丁语的 querella，“诉苦，指控； 哀叹”，源自 queri，“抱怨，哀叹”，出自源自不确定词源的意大利语族语言词根 *kwese-，可能是从一个 PIE 语根 *kues- 而来，表示“发嘶嘶声”（源头包括梵语的 svasiti，“发出嘶嘶声，哼哼声”），但这并不是十分令人信服的解释，更好的词源解释仍在研究中。

中古英语也曾用于武装冲突。古英语称其为 sacan。表达“人之间愤怒的争执”则起于16世纪。

A quarrel is a matter of ill feeling and hard words in view of supposed wrong : it stops just short of blows; any use beyond this is now figurative. [Century Dictionary, 1897]

“一场 quarrel 是由于一方认为自己受到了某些的冤屈而引起的恶劣情绪和言谈，它仅仅停留在言语上，没有进一步的行动，现在使用此词时则多用做比喻。” — 《Century Dictionary, 1897》

该词起源时间：14世纪中期

"十三世纪中叶，指用于弩的短、重、方头、四棱形的弩箭或弩矢，源自古法语 quarel， carrel “弩矢，箭”，来自通俗拉丁语 *quadrellus，是晚期拉丁语 quadrus（形容词）“正方形”的小型词，与 quattuor “四”有关（源自 PIE 词根 *kwetwer- “四”）。现已过时的“正方形或菱形玻璃板”意义始于15世纪中叶，源自中世纪拉丁语 quadrellus “正方形瓦片”。

该词起源时间：13世纪中期

14世纪晚期， querelen，“提出反对意见，争论； 反叛； ” 1520年代，“激烈争吵，愤怒争论，吵架”，源自 quarrel（n.1），部分源自古法语 quereler（现代法语 quereller）。相关词汇： Quarrelled； quarrelling。

该词起源时间：14世纪末