logo

pluperfect的词源解释,pluperfect来源

pluperfect(adj.)

“在另一个指定的时间之前发生的动作的时间,”公元1500年, pluperfyth,缩短自拉丁文 (tempus praeteritum) plus (quam) perfectum “(过去式)比(超过)完美”(praeteritum“已经过去”+plusquamperfektum“更加(超过)完美”)。这个词源自希腊语 khronos hypersyntelikos 。参见 plusperfect (形容词)。在语法中,表示动词的过去完成时,如拉丁语 amaveram,英语中的“我曾经爱过”。

Qwerby knowyst þe pretyr tens pluperfyth? ffor it spekyth of tyme more þan perfythly passyd, & hath þis Englysch wurd 'hadde', as 'amaueram, I had louyd'. [English grammatical text, c. 1500]
“邱尔比,你了解先于过去更加完美的过去时态吗?因为它描述的时间已经非常完美地过去了,而且有这个英语单词‘had’,例如,‘我曾经爱过’(I had loved)。" [公元1500年的英语语法文本]

该词起源时间:约1500年