logo

plow的词源解释,plow来源

plow(n.)

"农具,由动物拉动,用于犁地并翻转土壤以准备播种或种植",晚期古英语 ploʒploh "犁; 犁地"(一天内一对牛能犁的土地面积); 关于这个农具的提及可能源自斯堪的纳维亚同源词(如古诺尔斯 plogr "犁"; 比较瑞典和丹麦 plog; 中古英语《汇编》指出,“作为名字的一部分, plough 在丹麦法律区域最常见”); 源自原始日耳曼语 *plōga-(源头还有古萨克森语 plog,古弗里斯兰语 ploch "犁",中低地德语 ploch,中古荷兰语 ploech,荷兰语 ploeg,古高地德语 pfluog,德语 Pflug),这是一个日耳曼语中的晚期词汇,起源不明。

在古英语中,作为单独的词很少见,通常用 sulh(后来是 sull)来表示"犁"(名词),它与拉丁语 sulcus "犁沟"(参见 sulcus)同源。

古教会斯拉夫语 plugu,立陶宛语 plūgas "犁"是日耳曼语借词,拉丁语 plovusplovum "犁"可能也是如此,据普林尼所说,这个词源于雷提亚地区。Boutkan 反对这一观点,并指出,“A priori,一个日耳曼语词的起始字母 p- 指向可能的非印欧语源。”他还指出了与阿尔巴尼亚语 plúar "犁"的不明确词源联系,它“可能与日耳曼语词源有相同的,明显是中欧语源的起源。另一方面,这个词可能代表了一个北欧创新,也可以在古爱尔兰语 dlongid '分裂'中找到 < *tlong-。”关于通常的印欧语“犁”词,请参见 arable

犁及其使用对英格兰(以及后来的美国)的大多数人来说,从古代到近代都是熟悉的,因此在形象和隐喻中占据重要地位; 中古英语有(现代化的)govern the plow of battles "指挥军队,发动战争"; drive(或 holdthe plow "承担负担; 获得权威"; have weak oxen in the plow "没有精力去从事"; put (one) in pain's plow "迫使遭受"; 稍后有 plow the sand "徒劳努力"。

作为星座名称,也被称为北斗七星或 Charles's Wain,早在15世纪初可能就有记录,也有 Arthouris Plowe。通常被视为牛群拉犁的三颗“把手”星(在北斗星的形状中),尽管有时它们也被视为犁的把手。

plow(v.)

"用犁犁地,或像使用犁一样翻起",14世纪晚期,源自 plow(n.)的 plouen。大约在1200年左右,有对鱼的明显提及,也许是指“在水面上形成犁沟”,但这可能是指 play 的错误用法。“像使用犁一样走过”的引申义从1580年代开始。相关词汇: Plowedplowing

该词起源时间:14世纪末